1 00:02:37,408 --> 00:02:39,285 - Cine e acolo? - Nebun! 2 00:02:39,493 --> 00:02:42,580 Începe de îndată ce Don Antonino Attardi ajunge aici. 3 00:02:42,872 --> 00:02:44,623 Și mișcă-te! 4 00:02:45,958 --> 00:02:49,211 Ar fi timp pentru o cafea rapidă? 5 00:02:55,217 --> 00:02:57,011 Intră, prieteni! 6 00:02:57,136 --> 00:02:59,930 Am de gând să-ți arăt cei mai tari pui din jur! 7 00:03:00,139 --> 00:03:04,435 Din Copenhaga, nemaivăzut până acum! 8 00:03:06,228 --> 00:03:08,814 Distracție plăcută, porci murdari. 9 00:03:09,064 --> 00:03:12,067 Am de-a face doar cu femei adevărate. 10 00:03:12,568 --> 00:03:15,196 Atunci cine le lovește pe acelea aruncate în aer? 11 00:03:15,571 --> 00:03:18,908 Să începem un concurs? 12 00:03:19,658 --> 00:03:24,246 sunt mai mare ca tine... ca varsta si marimea penisului! 13 00:03:26,540 --> 00:03:30,294 la revedere, tovarășii mei pervertiți și pervertiți! 14 00:03:30,544 --> 00:03:34,173 - Mai târziu, Sacco! Mai târziu, frate! - La revedere. 15 00:03:35,090 --> 00:03:39,303 Pa, Carlo. Don Antonino Attardi, suntem gata. 16 00:03:39,511 --> 00:03:41,430 Ei bine, atunci să începem. 17 00:03:41,639 --> 00:03:43,724 Ieșiți afară, copii mici. 18 00:03:43,933 --> 00:03:45,768 Sau vei ajunge să ai o masturbare! 19 00:03:47,019 --> 00:03:51,982 N-ai mai văzut o blondă ca asta, nici măcar Marlene Dietrich! 20 00:04:17,341 --> 00:04:20,636 - Ai o soție, copii, nepoți? - Da. 21 00:04:22,346 --> 00:04:27,142 Taci sau nu le vei mai vedea niciodată. 22 00:04:27,851 --> 00:04:29,770 Isus Hristos! 23 00:04:30,354 --> 00:04:33,399 Lui Isus nu-i plac filmele porno. 24 00:04:33,607 --> 00:04:35,317 Ajută-mă, Isuse! 25 00:04:36,568 --> 00:04:39,237 Taci, el nu va veni. 26 00:04:39,446 --> 00:04:42,074 Ar prefera să stea sus pe cer. 27 00:04:47,788 --> 00:04:52,293 Femeile din orașul meu joacă Fecioara Maria în procesiuni stradale. 28 00:05:12,021 --> 00:05:14,648 La naiba, e o contorsionistă! 29 00:05:14,857 --> 00:05:17,943 Cu burta ta, nu ai putea sa faci asta niciodata! 30 00:05:23,324 --> 00:05:27,619 Pot face trucuri nu ar fi pus în Kamasutra! 31 00:06:50,327 --> 00:06:55,707 SEFUL 32 00:07:10,889 --> 00:07:12,724 - Bună, Lanzetta. - Ai grijă la mașină. 33 00:07:42,045 --> 00:07:44,298 - Don Daniello. - Imediat. 34 00:07:45,132 --> 00:07:47,217 Tată, este pentru tine! 35 00:07:57,019 --> 00:08:01,940 Plata procesata, au fost zece tranzacții. 36 00:08:06,445 --> 00:08:08,155 Maione! 37 00:08:08,822 --> 00:08:12,576 La naiba! Lanzetta l-a făcut în bucăți pe Attardi! 38 00:08:12,784 --> 00:08:16,413 - I-ai spus lui Don Corrasco? - O voi face chiar acum. 39 00:08:33,805 --> 00:08:36,308 Bună ziua, Don Corrasco? 40 00:08:36,683 --> 00:08:38,560 Plata procesată. 41 00:08:42,314 --> 00:08:45,108 În afara drumului! 42 00:08:45,442 --> 00:08:47,945 Bună ziua, domnule comisar. 43 00:08:49,655 --> 00:08:51,865 Baiatul meu! 44 00:08:52,074 --> 00:08:54,076 Acesta este fratele meu! 45 00:08:54,284 --> 00:08:56,703 L-au ucis ca pe un animal de fermă! 46 00:08:59,248 --> 00:09:02,960 Fratele meu mai mic! Nici nu seamănă cu tine! 47 00:09:03,669 --> 00:09:06,046 Uite ce ti-au facut! 48 00:09:23,063 --> 00:09:24,940 L-au făcut bucăți! 49 00:09:25,941 --> 00:09:28,068 Ca un animal de fermă! 50 00:09:29,278 --> 00:09:31,363 Bună ziua, domnule comisar. 51 00:09:32,030 --> 00:09:36,034 E foarte supărat, erau foarte aproape. 52 00:09:36,243 --> 00:09:38,537 Ce ai până acum? 53 00:09:39,162 --> 00:09:42,833 Melende, taci durerea aia în fund! 54 00:09:43,375 --> 00:09:46,295 - Valea! - Vino aici, Cocchi. 55 00:09:48,255 --> 00:09:51,550 Maior, curățați acest loc! Toată lumea! 56 00:09:51,758 --> 00:09:53,468 Acesta nu este un cinema! 57 00:09:53,677 --> 00:09:57,097 Du-te să faci poze de Jackie Kennedy dacă vrei! 58 00:09:58,015 --> 00:09:59,933 Bate-l, ticălosule! 59 00:10:10,027 --> 00:10:12,362 Ei bine, Cocchi... 60 00:10:12,613 --> 00:10:16,575 Câți dintre prietenii tăi au fost identificate? 61 00:10:19,411 --> 00:10:23,874 Lina avea un steag american tatuat pe braț. 62 00:10:24,291 --> 00:10:27,127 Matta avea un inel mic. 63 00:10:27,336 --> 00:10:29,796 Gioia avea o aluniță pe fund. 64 00:10:30,005 --> 00:10:33,592 Buscetta a avut orhită... avea doar o nucă. 65 00:10:33,800 --> 00:10:37,471 Ai fi ușor de identificat. 66 00:10:38,013 --> 00:10:40,140 Ai orhită aici! 67 00:10:42,559 --> 00:10:46,188 Deci de ce nu ai fost la cinema? 68 00:10:46,813 --> 00:10:48,482 eu? 69 00:10:49,483 --> 00:10:53,779 Eram într-un pelerinaj la Sanctuarul Neprihănită Maria. 70 00:10:54,196 --> 00:10:56,114 Sunt foarte devotat. 71 00:10:57,491 --> 00:10:59,660 Ei bine, lasă-mă să-ți răspund rugăciunilor... 72 00:11:00,118 --> 00:11:02,913 uita totul și du-te în Calabria! 73 00:11:03,330 --> 00:11:04,831 Calabria? 74 00:11:07,417 --> 00:11:10,712 Le-ar dori asta, dar nu merg. 75 00:11:11,713 --> 00:11:13,965 Doar ar fi făcându-ți o favoare, 76 00:11:16,927 --> 00:11:18,345 nu eu. 77 00:11:19,930 --> 00:11:22,974 Nu aș începe un război chiar acum dacă aș fi în locul tău. 78 00:11:23,642 --> 00:11:25,560 Nu poți câștiga... 79 00:11:26,353 --> 00:11:27,979 cu Don Corrasco. 80 00:11:28,188 --> 00:11:30,774 Aș putea aduna 100 de paesanos într-o clipă! 81 00:11:31,108 --> 00:11:35,570 - Adică 100 de deadbeats fără bani! - Am fost un deadbeat fără bani. 82 00:11:36,738 --> 00:11:38,281 Obișnuit! 83 00:11:38,615 --> 00:11:42,786 M-a făcut puternic, domnule comisar. Ar trebui să știi. 84 00:11:43,912 --> 00:11:46,623 Oamenii săraci nu contează, 85 00:11:46,832 --> 00:11:48,667 dar ei pot face orice! 86 00:11:48,875 --> 00:11:51,211 E frumos, Cocchi. 87 00:11:52,295 --> 00:11:54,673 Suni ca un maoist. 88 00:11:56,091 --> 00:12:01,513 Începi o revoluție ca acei studenți universitari ticăloși? 89 00:12:01,722 --> 00:12:05,350 Urăsc studenții universitari ticăloși! 90 00:12:09,062 --> 00:12:13,024 aș fi fericit a lua pe cineva ca Lanzetta. 91 00:12:15,986 --> 00:12:17,904 Știi că a fost el. 92 00:12:18,280 --> 00:12:21,283 Lanzetta este singura 93 00:12:21,491 --> 00:12:25,203 care s-ar învârti trage cu un lansator de grenade! 94 00:12:26,913 --> 00:12:28,999 La naiba, e bun. 95 00:12:29,207 --> 00:12:31,126 Ascultă, Cocchi. 96 00:12:31,877 --> 00:12:37,215 Ia-l pe Carlo Attardi și ratatul ăla Melende și scram! 97 00:12:38,133 --> 00:12:40,177 Da, domnule. 98 00:12:40,385 --> 00:12:41,762 Merge! 99 00:12:44,181 --> 00:12:46,600 - Haide. - Nu, vreau să stau aici! 100 00:12:46,808 --> 00:12:48,560 Să mergem. 101 00:12:48,769 --> 00:12:52,189 Fii frumos cu el, Îl vreau așa cum a fost înainte. 102 00:12:52,397 --> 00:12:54,149 El este fratele meu. 103 00:12:55,233 --> 00:12:59,112 Taci din gură și oprește-ți scâncetul! 104 00:12:59,488 --> 00:13:01,656 Toate aceste scâncete. 105 00:13:05,035 --> 00:13:07,788 Am identificat patru dintre ele. 106 00:13:09,247 --> 00:13:11,041 Doar patru! 107 00:13:17,130 --> 00:13:19,090 Scuzați-mă. 108 00:13:19,299 --> 00:13:22,844 Poți merge să te uiți cei dragi acum. 109 00:13:25,430 --> 00:13:27,933 Scuze pentru mai devreme, Eram puțin stresat. 110 00:13:28,391 --> 00:13:33,188 Respect presa independentă. Fă-ți treaba acum. 111 00:13:33,396 --> 00:13:36,107 Șeful vrea să-l suni. 112 00:13:36,316 --> 00:13:39,110 Mulțumesc, am dreptate. 113 00:13:57,003 --> 00:14:00,257 Sunt la morgă, Tocmai l-am văzut pe Cocchi. 114 00:14:00,507 --> 00:14:03,927 Tocmai am vorbit cu el acum. El nu va ceda. 115 00:14:04,177 --> 00:14:08,139 O să bată prostiile din Carlo Attardi. 116 00:14:08,348 --> 00:14:10,642 Va face ce vrea ca de obicei. 117 00:14:10,851 --> 00:14:14,604 Este ambițios, va recruta localnici. 118 00:14:15,146 --> 00:14:18,692 Spune-Știi-Cine. Și spune-i că un prieten a salutat. 119 00:14:19,401 --> 00:14:23,196 Acest lucru trebuia să se întâmple. Mulțumesc, la revedere. 120 00:15:30,555 --> 00:15:35,352 Uită-te la asta! Pare poze din Vietnam. 121 00:15:36,186 --> 00:15:38,772 Cu toții ne-am transformat în vietnamezi. 122 00:15:38,980 --> 00:15:41,942 În curând șefii mafiei va închiria avioane 123 00:15:42,317 --> 00:15:44,778 și luptă cu ea în aer. 124 00:15:46,071 --> 00:15:47,572 Torri... 125 00:15:48,114 --> 00:15:51,743 Ce poți să-mi spui despre aceasta afacere? 126 00:15:52,327 --> 00:15:55,330 Se va întâmpla din nou, șefule. 127 00:15:55,538 --> 00:15:58,083 Și s-ar putea să fie și mai rău. 128 00:15:58,750 --> 00:16:01,753 Este rezultatul politicii guvernamentale. 129 00:16:01,962 --> 00:16:06,091 Ajutând prea mulți informatori, rezidenta fortata... 130 00:16:07,801 --> 00:16:11,596 - Ce vrei să spui? - Forțând șefii să se mute în nord. 131 00:16:11,805 --> 00:16:14,557 Deci clanurile nu au lider aici 132 00:16:15,016 --> 00:16:17,310 și izbucnește haosul. 133 00:16:17,519 --> 00:16:20,063 Pe lângă familiile fără tată, 134 00:16:20,271 --> 00:16:23,775 infracțiuni mărunte le vor ridica capul urât. 135 00:16:24,109 --> 00:16:29,280 Și apoi sunt proștii ignoranți care devin noul cap de familie. 136 00:16:31,783 --> 00:16:33,243 corect... 137 00:16:33,451 --> 00:16:37,455 Deci vom avea doar toți șefii trimis înapoi aici 138 00:16:38,164 --> 00:16:40,834 ca să poată curăța lucrurile! 139 00:16:41,126 --> 00:16:44,295 Nu asta vreau să spun, șefule. 140 00:16:45,171 --> 00:16:49,050 Dar cândva a existat organizare si acum nu mai exista! 141 00:16:49,759 --> 00:16:53,179 Poate fi o organizație mafioasă, dar este organizare! 142 00:16:53,972 --> 00:16:58,768 Masacrul ăsta de cinema este un eveniment fără precedent 143 00:17:02,313 --> 00:17:04,816 iar Attardi era un mare șef. 144 00:17:05,025 --> 00:17:08,111 Poate, dar el nu este Dumnezeu Atotputernic. 145 00:17:08,445 --> 00:17:10,864 - Ce ştii? - Eu? Eu nu. 146 00:17:11,072 --> 00:17:14,325 - Fac doar ipoteze. - Atunci fă-o! 147 00:17:14,534 --> 00:17:18,580 Dupa parerea mea, vorbim despre un nebun 148 00:17:18,788 --> 00:17:21,916 care și-a pus viața iar familia lui e pe linie 149 00:17:22,125 --> 00:17:24,627 din răzbunare. 150 00:17:25,253 --> 00:17:28,214 Sau a decis să preia controlul 151 00:17:28,423 --> 00:17:31,301 iar acesta a fost debutul lui. 152 00:17:31,760 --> 00:17:36,973 Sau un punctaj la nivel înalt. 153 00:17:38,475 --> 00:17:42,520 as fi complet și exclude complet asta. 154 00:17:46,149 --> 00:17:47,817 Torri... 155 00:17:48,026 --> 00:17:50,612 ești un bun vorbitor, bine. 156 00:17:51,196 --> 00:17:54,532 Ai foarte logic și idei raționale. 157 00:17:55,950 --> 00:17:58,328 Dar ai uitat un lucru. 158 00:17:58,536 --> 00:18:02,957 Că executați comenzile 159 00:18:04,501 --> 00:18:08,671 în timp ce persoana care ajunge la concluzii și dă ordine 160 00:18:10,131 --> 00:18:11,466 sunt eu. 161 00:18:12,383 --> 00:18:15,887 - Ești concediat. - La revedere, şefule. 162 00:18:18,723 --> 00:18:20,141 Lovitură mare! 163 00:18:22,018 --> 00:18:24,562 Daca afli ceva, 164 00:18:24,938 --> 00:18:27,023 anunta-ma. 165 00:18:28,233 --> 00:18:31,402 Și amintiți-vă că niciodată nu este prea târziu 166 00:18:31,986 --> 00:18:34,614 să rezolvăm lucrurile între noi. 167 00:18:35,615 --> 00:18:37,951 Multumesc. 168 00:18:41,246 --> 00:18:43,289 Anunță-mă, este important. 169 00:18:43,498 --> 00:18:47,627 Bine, domnule avocat Rizzo, Îl voi informa pe Don Corrasco. 170 00:18:48,002 --> 00:18:51,214 - La revedere. - Salutați-mi Excelenței Sale. 171 00:19:05,311 --> 00:19:06,604 Hai să o facem. 172 00:20:36,569 --> 00:20:38,363 Intră. 173 00:20:47,330 --> 00:20:51,876 - Ce mai faci, Don Daniello? - Bine mulţumesc. Tu? 174 00:20:52,252 --> 00:20:53,962 Cum vrea Domnul... 175 00:20:55,672 --> 00:20:57,715 - Luați loc. - Mulţumesc. 176 00:21:04,847 --> 00:21:07,475 Ei bine, completează-mă. 177 00:21:28,663 --> 00:21:30,748 Moștenirea lui Attardi... 178 00:21:31,874 --> 00:21:34,377 merge la Cocchi. 179 00:21:34,585 --> 00:21:37,005 Nu-i da timp pune lucrurile în ordine. 180 00:21:37,255 --> 00:21:42,468 Tocmai l-am văzut pe avocatul Rizzo în numele Tu-Știi-Cine. 181 00:21:42,927 --> 00:21:47,181 El crede că ar trebui să ne alăturăm familiei cu a lui Attardi. 182 00:21:47,390 --> 00:21:49,309 Și a lui Cocchi Calabrianul. 183 00:21:49,517 --> 00:21:52,437 Familia noastră este strict siciliană. 184 00:21:52,645 --> 00:21:54,897 La New York le place așa, și eu fac, de asemenea. 185 00:21:55,565 --> 00:21:57,400 Mafia există de secole 186 00:21:58,026 --> 00:22:01,404 și supraviețuiește pentru că suntem sicilieni 187 00:22:01,612 --> 00:22:05,575 prin sânge şi căsătorii puternice. 188 00:22:06,534 --> 00:22:11,539 Și ce fac Cocchi și prietenii trebuie sa ne ofere? 189 00:22:12,165 --> 00:22:17,211 spune comisarul Torri Cocchi recrutează localnici 190 00:22:17,879 --> 00:22:20,798 iar Rizzo nu vrea orice războaie în timpul alegerilor. 191 00:22:21,174 --> 00:22:25,178 Spune că Cocchi e nebun iar oamenii lui sunt droguri 192 00:22:25,803 --> 00:22:27,972 care nu respectă regulile. 193 00:22:28,931 --> 00:22:30,516 SECV? 194 00:22:30,725 --> 00:22:32,643 Dacă sunt așa cum spui tu, 195 00:22:32,852 --> 00:22:35,605 nu-i putem lăsa să intre în familia noastră. 196 00:22:36,356 --> 00:22:38,608 Ar trebui să fim cu ochii pe ei. 197 00:22:39,025 --> 00:22:41,778 Nu merită. 198 00:22:42,153 --> 00:22:46,532 Attardi avea un viitor, dar fratele lui este un ratat. 199 00:22:46,741 --> 00:22:50,787 Cocchi vrea război după bătaia pe care i-am dat-o. 200 00:22:50,995 --> 00:22:54,749 Dar trebuie urmați sfatul avocatului Rizzo, 201 00:22:54,957 --> 00:22:56,584 vine de sus. 202 00:22:57,251 --> 00:23:00,296 El vorbește în numele a Excelenței Sale 203 00:23:00,505 --> 00:23:03,800 care nu a avut niciodată un motiv să se plângă de noi. 204 00:23:04,675 --> 00:23:08,763 Dacă drogurile trec prin Sicilia, este pentru că o autorizez. 205 00:23:08,971 --> 00:23:13,601 Dar nici un drog nu trebuie să se oprească aici, Excelența Sa este de acord. 206 00:23:14,769 --> 00:23:16,687 Attardi îl opri 207 00:23:17,105 --> 00:23:19,148 și sortând prin ea după plăcerea lui. 208 00:23:20,024 --> 00:23:24,028 El a trecut peste tot, chiar şi pe continent. 209 00:23:24,362 --> 00:23:28,658 Odată a spus că a susținut Cocchi toate drogurile merg pe continent. 210 00:23:28,866 --> 00:23:31,160 I-am spus că nu e bine. 211 00:23:31,369 --> 00:23:35,081 Și de aceea a lui Attardi zilele de vizionare porno s-au terminat 212 00:23:35,289 --> 00:23:38,042 iar Cocchi fie pleacă în Calabria... 213 00:23:38,584 --> 00:23:40,753 sau plăcinta cea mare de pe cer. 214 00:23:50,930 --> 00:23:52,557 Este pentru Don Daniello. 215 00:23:52,765 --> 00:23:56,102 Scuze, trebuie să fie important. 216 00:24:09,198 --> 00:24:10,908 Fiica mea a fost răpită! 217 00:24:11,576 --> 00:24:15,079 Îmi pare rău că am sunat la casa lui Don Corrasco, 218 00:24:17,623 --> 00:24:19,834 dar știam că ești acolo. 219 00:24:21,544 --> 00:24:23,588 Nu vrem bani, 220 00:24:23,796 --> 00:24:25,631 îl vrem pe Daniello. 221 00:24:25,840 --> 00:24:28,259 Viața fiicei tale pentru a ta. 222 00:24:28,468 --> 00:24:31,095 Te sunăm la Daniello's. 223 00:24:31,679 --> 00:24:34,640 Mă duc acolo, trebuie! 224 00:24:34,849 --> 00:24:36,726 Îmi torturează fiica! 225 00:24:37,185 --> 00:24:38,603 Trebuie să! 226 00:24:38,811 --> 00:24:41,939 Nu, Don Daniello, Nu pot permite. 227 00:24:42,148 --> 00:24:44,942 Te-ar tortura înainte să te ucidă. 228 00:24:45,318 --> 00:24:49,989 Că calabrianul ar putea da informații către Echipa Anti-Mafia. 229 00:24:50,281 --> 00:24:54,368 Trebuie să am grijă de familia mea, există de 40 de ani. 230 00:24:54,785 --> 00:24:57,788 Am construit-o și am apărat-o împreună. 231 00:24:59,790 --> 00:25:02,460 - Poți să o iei pe Rina? - Nu știu. 232 00:25:02,668 --> 00:25:05,546 Poate, dar va dura timp. 233 00:25:05,755 --> 00:25:10,301 Poate dacă oferim mulți bani, se vor gândi la asta. 234 00:25:10,801 --> 00:25:14,430 Și în timp ce se gândesc, câștigăm timp. 235 00:25:14,805 --> 00:25:17,266 Putem spune Don Daniello 236 00:25:17,934 --> 00:25:22,897 a avut un atac de cord deci oferim 150 de milioane. 237 00:25:23,314 --> 00:25:26,400 Dacă râd, vom continua să urcăm până... 238 00:25:27,109 --> 00:25:31,405 se opresc din râs și începe să te gândești la asta. 239 00:25:32,281 --> 00:25:34,575 Nu mă interesează cât durează. 240 00:25:34,784 --> 00:25:37,787 Dacă este mai mult decât am eu, Voi găsi mai multe! 241 00:25:38,412 --> 00:25:41,165 Nu contează, nu vom plăti. 242 00:25:41,791 --> 00:25:45,670 Dar sunt banii mei, este fiica mea! 243 00:25:46,754 --> 00:25:49,757 Nimic nu este al tău, nici măcar fiica ta. 244 00:25:49,966 --> 00:25:52,927 Nu când familia este în pericol. 245 00:25:53,553 --> 00:25:56,597 Nu te vei preda și nu vom plăti. 246 00:25:57,098 --> 00:26:00,226 Ei ar lua în considerare un semn de slăbiciune. 247 00:26:00,726 --> 00:26:03,813 Ne vor lovi din nou, nu au moravuri. 248 00:26:04,313 --> 00:26:06,607 Mergem cu planul Lanzettei. 249 00:26:06,816 --> 00:26:08,734 Am încredere în el. 250 00:26:16,534 --> 00:26:19,453 Acum du-te acasă. 251 00:26:20,496 --> 00:26:23,874 Răspândește cuvântul despre atacul de cord. 252 00:26:24,750 --> 00:26:27,753 - Lanzetta se va ocupa de restul. - Dacă o ucid? 253 00:26:28,462 --> 00:26:30,840 Atunci este voia lui Dumnezeu. 254 00:26:32,508 --> 00:26:36,887 Du-l la mașină. Lanzetta va fi acolo în curând. 255 00:26:38,347 --> 00:26:41,017 Vreau să discut planul cu el. 256 00:26:51,444 --> 00:26:56,157 Ai bile, Te-am urmărit. 257 00:26:56,449 --> 00:26:58,993 Munciți din greu și ține-ți gura. 258 00:26:59,535 --> 00:27:01,412 Îți cer o favoare. 259 00:27:02,413 --> 00:27:05,374 Fii cu ochii pe Don Daniello, el este o mizerie. 260 00:27:05,583 --> 00:27:07,376 Ar putea face greșeli. 261 00:27:07,585 --> 00:27:10,588 Sunt nașul fiicei lui, 262 00:27:10,796 --> 00:27:12,506 dar ce pot face? 263 00:27:12,715 --> 00:27:14,884 Familia este pe primul loc. 264 00:27:17,386 --> 00:27:18,929 Înțelegi? 265 00:27:20,514 --> 00:27:22,099 Voi fi cu ochii pe el. 266 00:27:22,516 --> 00:27:26,646 Dacă încearcă să negocieze cu Cocchi, Voi interveni. 267 00:27:27,480 --> 00:27:32,026 Sună când vrei dacă e important, dorm rar. 268 00:27:35,196 --> 00:27:36,864 Ai familie? 269 00:27:37,239 --> 00:27:38,991 Nu, sunt orfan. 270 00:27:39,617 --> 00:27:43,996 Don Daniello m-a crescut. El este ca un tată pentru mine. 271 00:27:49,418 --> 00:27:51,587 Este deputatul Gabrielli. 272 00:27:52,880 --> 00:27:55,216 - Lasă-l să intre. - Da, domnule. 273 00:27:55,591 --> 00:27:57,426 Intră. 274 00:28:00,680 --> 00:28:04,141 Este un membru foarte apreciat al trupei Anti-Mafia! 275 00:28:04,433 --> 00:28:05,976 Ce mai faci? 276 00:28:06,227 --> 00:28:10,731 Rău, când vii pe afaceri oficiale. 277 00:28:10,940 --> 00:28:13,734 Nu am treabă oficială. 278 00:28:14,276 --> 00:28:17,947 Atunci lasă-mă să-ți ofer o țigară de contrabandă. 279 00:28:18,864 --> 00:28:23,244 Poliția fiscală a confiscat 5.000 de cutii zilele trecute. 280 00:28:24,620 --> 00:28:28,290 Dar m-au lăsat să păstrez câteva pachete. 281 00:28:34,130 --> 00:28:35,715 Ce s-a întâmplat? 282 00:28:36,507 --> 00:28:41,178 L-ați cunoscut pe comisarul Torri dă informații lui Don Daniello? 283 00:28:42,638 --> 00:28:45,266 Poate că Torri e implicată, 284 00:28:45,808 --> 00:28:48,769 cum se poate ca sunt sigur de asta. 285 00:28:48,978 --> 00:28:51,731 Atunci de ce nu ai acționat? 286 00:28:52,648 --> 00:28:55,484 Ai întrebat de ce nu am acționat? 287 00:28:56,026 --> 00:28:58,612 Poate sunt și eu în asta. 288 00:28:58,821 --> 00:29:01,449 Și poate ești și tu. 289 00:29:02,950 --> 00:29:05,828 Torri are conturi la cinci bănci. 290 00:29:06,036 --> 00:29:11,000 El nu are multe, dar toate împreună sunt multe. 291 00:29:12,418 --> 00:29:14,336 Gabrielli... 292 00:29:14,587 --> 00:29:18,466 Torri a venit la mine acum câteva luni cu un bilet de loterie. 293 00:29:19,383 --> 00:29:21,594 A câștigat 15 milioane. 294 00:29:22,803 --> 00:29:26,182 Și-a cumpărat o casă drăguță de la Don Daniello, 295 00:29:26,390 --> 00:29:28,768 celebrul constructor de clădiri. 296 00:29:29,351 --> 00:29:33,606 Știu și că i s-a dat o chitanță autentică, 297 00:29:34,190 --> 00:29:35,900 dar nu a jucat acel bilet! 298 00:29:36,108 --> 00:29:40,654 Știu și că Don Daniello nu l-a făcut să plătească pentru casă. 299 00:29:41,071 --> 00:29:42,740 Nu există nicio dovadă 300 00:29:42,990 --> 00:29:45,242 si nu va exista niciodata! 301 00:29:46,619 --> 00:29:51,332 Ai autoritatea să-l transferi, așa că fă-o! 302 00:29:51,540 --> 00:29:55,711 Gabrielli, nu-l pot transfera... 303 00:29:55,920 --> 00:29:57,963 sau arestează-l. 304 00:29:58,172 --> 00:30:00,800 Are prea mulți sfinți veghând asupra lui. 305 00:30:01,008 --> 00:30:03,302 Am încercat odată să o fac 306 00:30:03,511 --> 00:30:06,138 iar Roma mi-a respins cererea. 307 00:30:06,347 --> 00:30:10,434 Dacă insist, m-ar transfera si nu mi-ar placea asta 308 00:30:10,643 --> 00:30:15,523 pentru că sunt la dietă și nu pot trăi fără portocale siciliene. 309 00:30:15,731 --> 00:30:20,444 Sunt singurul lucru autentic aici in Sicilia. 310 00:30:22,279 --> 00:30:27,201 Uite, Don Corrasco este singurul dintre marii sefi 311 00:30:27,910 --> 00:30:31,330 care nu este activat lista de căutați a anti-mafiei. 312 00:30:31,539 --> 00:30:33,958 Cunosc acel raport. 313 00:30:36,502 --> 00:30:39,004 L-am citit vara asta la plaja. 314 00:30:41,549 --> 00:30:45,010 Numele lui Don Corrasco nu era pe el 315 00:30:46,554 --> 00:30:50,349 dar unele nume erau, care apoi au devenit miniştri 316 00:30:50,975 --> 00:30:53,102 si subsecretari! 317 00:30:57,189 --> 00:30:59,066 Ce vrei de la noi? 318 00:31:00,109 --> 00:31:04,738 Anti-Mafia a publicat doar jumătate din rapoartele pe care le-am trimis! 319 00:31:05,781 --> 00:31:08,367 Asemenea rapoartelor carabinierilor, 320 00:31:08,576 --> 00:31:10,744 rapoartele politiei fiscale... 321 00:31:12,246 --> 00:31:16,250 Să ne facem griji Comisar Torri acum. 322 00:31:17,459 --> 00:31:21,046 Pentru că tot ce ți-am spus pana acum 323 00:31:21,881 --> 00:31:23,841 este o prostie completă. 324 00:31:27,136 --> 00:31:29,138 Să ne facem griji pentru Torri. 325 00:31:32,683 --> 00:31:36,854 Am de gând să omor cățeaua aceea mică cu propriile mele mâini! 326 00:31:37,062 --> 00:31:39,273 Mi-au ucis fratele! 327 00:31:39,481 --> 00:31:43,402 Ia-ți mâinile de pe mine! Cum îndrăznești? 328 00:31:45,863 --> 00:31:47,448 Îmi pare rău. 329 00:31:47,656 --> 00:31:51,035 Sunt un frate pentru tine, Știu cum te simți. 330 00:31:51,827 --> 00:31:55,789 Am scăpat-o și cu mâinile mele, dar avem nevoie de ea. 331 00:31:56,916 --> 00:31:59,501 Avem avantajul cu ea. 332 00:32:00,044 --> 00:32:03,130 Ei fie fac ceea ce spunem noi, sau o omorâm! 333 00:32:03,464 --> 00:32:05,925 Am de gând să o omor! 334 00:32:06,133 --> 00:32:09,053 Mi-au ucis fratele! 335 00:32:09,595 --> 00:32:12,348 Mi-a fost și el un frate, 336 00:32:12,765 --> 00:32:14,433 el era șeful meu. 337 00:32:16,977 --> 00:32:19,146 Va veni timpul, Carlo. 338 00:32:19,939 --> 00:32:21,815 Va veni vremea. 339 00:32:23,150 --> 00:32:25,152 Poți să te uiți la ea acum. 340 00:32:25,361 --> 00:32:30,366 Dar stați liniștiți, băieți. Nu putem răni acest trandafir mic. 341 00:32:30,574 --> 00:32:33,535 Vrem doar să scoatem niște spini. 342 00:32:36,664 --> 00:32:38,290 Hai să o vedem! 343 00:32:40,125 --> 00:32:41,460 Toată ea! 344 00:32:43,212 --> 00:32:45,881 E ușoară și fermă! 345 00:32:47,466 --> 00:32:49,301 Lumini! 346 00:32:50,094 --> 00:32:53,847 Uite ce frumoasa este! 347 00:32:54,306 --> 00:32:57,351 Mult mai bine decât Don Daniello! 348 00:33:11,073 --> 00:33:13,659 Spune-mi, domnișoară Daniello, 349 00:33:14,618 --> 00:33:17,204 iti place planul meu? 350 00:33:18,122 --> 00:33:20,416 Protestatarii de la universitate... 351 00:33:20,874 --> 00:33:26,088 ar veni vreodată cu să te răpească în timpul unui protest? 352 00:33:28,507 --> 00:33:33,012 V-am auzit protestând unul față de celălalt 353 00:33:34,430 --> 00:33:37,224 pentru că încă ești imatur. 354 00:33:38,934 --> 00:33:40,811 Sunteți ca niște câini 355 00:33:41,353 --> 00:33:43,355 muşcându-şi cozile. 356 00:33:48,027 --> 00:33:50,738 Ei bine, domnișoară Daniello, 357 00:33:51,238 --> 00:33:54,324 protestezi mult... 358 00:33:55,617 --> 00:33:57,661 sau doar putin? 359 00:33:59,997 --> 00:34:01,790 Nu prea mult. 360 00:34:02,916 --> 00:34:04,752 Nu prea mult. 361 00:34:05,753 --> 00:34:07,254 Puțin. 362 00:34:07,463 --> 00:34:10,132 În ce fel protestezi 363 00:34:10,716 --> 00:34:12,885 cand protestezi "nu mult"? 364 00:34:17,056 --> 00:34:18,557 Cu pisica ta? 365 00:34:22,770 --> 00:34:24,480 Poartă lenjerie intimă! 366 00:34:24,730 --> 00:34:28,317 Am crezut că nu e cool sa mai porti lenjerie! 367 00:34:29,193 --> 00:34:31,361 Îmi place să mă arăt... 368 00:34:31,570 --> 00:34:33,781 Arătare? 369 00:34:37,409 --> 00:34:41,038 Pot să beau ceva tare? Mi-e sete. 370 00:34:43,165 --> 00:34:45,417 Dă-i doamnei de băut. 371 00:34:45,626 --> 00:34:47,002 Pe loc! 372 00:34:47,211 --> 00:34:50,839 Doamna o să primească totul! 373 00:34:51,048 --> 00:34:54,468 Mai târziu o să-i dăm ceva cu adevărat puternic! 374 00:34:56,428 --> 00:34:59,306 Bea UP! 375 00:35:00,933 --> 00:35:03,060 Prefă-te că e apă. 376 00:35:03,519 --> 00:35:04,645 Iată. 377 00:35:05,354 --> 00:35:08,607 Nu te lasa de cap... 378 00:35:10,359 --> 00:35:13,195 Ea bea pentru a-și construi curajul. 379 00:35:13,403 --> 00:35:18,534 Ea a fost crescută de un criminal în serie analfabet Mafioso 380 00:35:19,660 --> 00:35:24,289 si ea merge la universitate... Lingvistică romantică! 381 00:35:26,208 --> 00:35:30,712 Dar ea nu știe cât de rău poate fi un lup înfometat, 382 00:35:31,547 --> 00:35:33,799 cât de foame te face mai puternic, 383 00:35:34,466 --> 00:35:37,427 durerea din stomac din disperare! 384 00:35:37,636 --> 00:35:39,972 Ce este prostia aia? 385 00:35:40,180 --> 00:35:42,266 Nu vei înțelege niciodată! 386 00:35:42,474 --> 00:35:45,811 Vrei bani? Tatăl meu îți va da orice. 387 00:35:46,019 --> 00:35:47,980 Bineînțeles că va face. 388 00:35:48,355 --> 00:35:50,440 Va plăti personal! 389 00:35:52,693 --> 00:35:55,112 Dumneata, domnisoara Daniello, 390 00:35:56,029 --> 00:35:59,950 protest cu Don Daniello? 391 00:36:00,742 --> 00:36:04,663 Fac tot ce vreau. Mai dă-mi whisky. 392 00:36:05,497 --> 00:36:07,249 E anarhistă! 393 00:36:09,001 --> 00:36:11,253 Să-ți fie rușine, curvă! 394 00:36:11,670 --> 00:36:14,965 Poți spune că ești fiica de acel porc ucigaș! 395 00:36:15,883 --> 00:36:18,719 Mai mulți oameni ca tine și acesta este sfârșitul Siciliei! 396 00:36:20,804 --> 00:36:23,765 Dă-o dracului ca pe o curvă. 397 00:36:25,976 --> 00:36:27,728 La revedere. 398 00:36:35,527 --> 00:36:37,988 Du-te la telefon. 399 00:36:40,199 --> 00:36:41,867 Ai primit destule? 400 00:36:42,534 --> 00:36:44,244 Te simți bine? 401 00:36:46,413 --> 00:36:48,749 Am să te lovesc acum! 402 00:36:52,252 --> 00:36:53,962 Gândește-te la asta. 403 00:36:54,171 --> 00:36:56,465 150 de milioane de lire sunt multi bani. 404 00:36:56,882 --> 00:36:58,759 Știu că ai spus 405 00:36:59,009 --> 00:37:02,387 nu vrei bani, dar te-ai putea răzgândi. 406 00:37:02,596 --> 00:37:06,391 150 de milioane în numerar din mâna mea la a ta. 407 00:37:07,309 --> 00:37:10,479 Dacă asta nu este suficient, putem ridica miza. 408 00:37:10,687 --> 00:37:12,648 Nu? Numiți prețul. 409 00:37:14,608 --> 00:37:16,568 Îl vrem pe Daniello. 410 00:37:16,777 --> 00:37:19,905 Don Daniello este în spital, a avut un atac de cord. 411 00:37:20,405 --> 00:37:22,741 Nimeni nu poate vorbi cu el. 412 00:37:23,742 --> 00:37:27,079 Dar dacă iei bani, numiți prețul. 413 00:37:33,168 --> 00:37:35,128 500 de milioane. 414 00:37:35,379 --> 00:37:38,006 esti nebun? 415 00:37:38,465 --> 00:37:41,093 - O jumătate de miliard! - Bine. 416 00:37:42,761 --> 00:37:45,055 Bine, o vei primi. 417 00:37:45,264 --> 00:37:47,975 Ține-ți promisiunea iar noi le vom păstra pe ale noastre. 418 00:37:56,984 --> 00:37:58,944 De cat timp esti cu mine? 419 00:37:59,236 --> 00:38:00,821 15 ani. 420 00:38:01,029 --> 00:38:04,241 Am trecut prin multe împreună. 421 00:38:04,950 --> 00:38:09,246 Și nu aș spune asta dacă n-aveam cu adevărat nevoie de o favoare. 422 00:38:09,454 --> 00:38:10,956 Ți-am făcut multe favoruri. 423 00:38:12,332 --> 00:38:16,336 Don Daniello, m-ai făcut ceea ce sunt azi. 424 00:38:18,130 --> 00:38:21,758 te-am luat și a făcut un om din tine. 425 00:38:22,342 --> 00:38:27,306 Nu recrutam dar te-am prins în familie. 426 00:38:27,514 --> 00:38:31,852 Te-am mutat sus iar acum doar Maione este deasupra ta. 427 00:38:32,936 --> 00:38:36,398 Dar ești egal în inima mea. 428 00:38:36,732 --> 00:38:40,610 Ești îndatorat cu Don Daniello, a făcut multe pentru tine. 429 00:38:40,819 --> 00:38:44,197 - Îi datorezi totul. - Nu am nevoie să-mi spui! 430 00:38:45,824 --> 00:38:48,535 Lasă-mi Don Daniello să-mi spună. 431 00:38:49,453 --> 00:38:51,204 Trebuie să mă ajuți. 432 00:38:51,413 --> 00:38:55,375 Adu-mi Rina înapoi și Îți voi da mai mulți bani decât ei. 433 00:38:58,920 --> 00:39:00,839 Don Daniello, 434 00:39:01,173 --> 00:39:03,717 Mă supără că ai menționat bani. 435 00:39:23,904 --> 00:39:27,449 Dar Don Corrasco? Nu i-ai auzit ordinele? 436 00:39:27,783 --> 00:39:28,992 Don Corrasco? 437 00:39:29,201 --> 00:39:31,787 Don Corrasco este Dumnezeu. 438 00:39:32,454 --> 00:39:34,748 M-ai învățat asta. 439 00:39:35,957 --> 00:39:39,419 Don Corrasco este un om incredibil 440 00:39:39,878 --> 00:39:42,172 și nimeni nu-l respectă la fel de mult ca mine. 441 00:39:42,381 --> 00:39:44,841 Dar Rina este singura mea fiică, 442 00:39:45,133 --> 00:39:48,387 ea este carnea și sângele meu! 443 00:39:50,430 --> 00:39:53,475 Nu ți-ai întâlnit niciodată părinții, 444 00:39:53,683 --> 00:39:58,355 nu ai familie, nu știi ce simte un tată! 445 00:39:58,980 --> 00:40:02,067 Don Corrasco nu trebuie să știe. 446 00:40:02,275 --> 00:40:03,819 am de gând să plătesc. 447 00:40:04,027 --> 00:40:07,697 Atunci vom spune că s-au speriat și i-au dat drumul. 448 00:40:10,742 --> 00:40:13,578 Don Corrasco va ști că nu este adevărat 449 00:40:13,787 --> 00:40:15,831 și chiar dacă nu și-a dat seama, 450 00:40:16,289 --> 00:40:18,417 îi va spune altcineva. 451 00:40:18,875 --> 00:40:21,670 Putem spune că ai eliberat-o. 452 00:40:21,878 --> 00:40:23,880 El știe cum lucrezi. 453 00:40:24,089 --> 00:40:26,341 Don Corrasco te va crede. 454 00:40:27,467 --> 00:40:31,888 Dacă am fi doar eu și tu ar putea funcționa, 455 00:40:32,305 --> 00:40:34,558 dar știe și el. 456 00:40:34,766 --> 00:40:38,270 Lanzetta, Rina este fiica surorii mele. 457 00:40:38,478 --> 00:40:40,897 Suntem sânge, nu uita! 458 00:40:41,106 --> 00:40:43,567 Știu că voi doi nu vă înțelegeți, 459 00:40:43,775 --> 00:40:45,944 dar nu este momentul să lupți! 460 00:40:46,153 --> 00:40:47,487 În regulă. 461 00:40:48,780 --> 00:40:52,033 Când vor suna înapoi vom spune că este o afacere. 462 00:40:52,868 --> 00:40:57,122 Doar dacă Maione nu vrea să negocieze. 463 00:40:57,330 --> 00:40:59,416 Tu ești cel care pleacă. 464 00:40:59,624 --> 00:41:01,793 Le este frică de tine. 465 00:41:06,673 --> 00:41:10,427 În regulă, nimeni poate ști vreodată despre asta. 466 00:41:10,635 --> 00:41:14,055 Dar dacă merg singur, mă pot ucide si ia banii. 467 00:41:14,264 --> 00:41:17,559 - Am să vin. - Dacă asta nu este suficient, o voi face și eu. 468 00:41:17,767 --> 00:41:19,603 Bine, noi trei. 469 00:41:19,811 --> 00:41:24,191 Maione conduce și tu mă acoperi în timpul predării. 470 00:41:24,900 --> 00:41:26,526 În regulă. 471 00:41:26,902 --> 00:41:31,239 Noi trei si nimeni altcineva nu stie. 472 00:41:31,448 --> 00:41:34,576 Orice s-ar întâmpla, rămânem împreună. 473 00:41:53,803 --> 00:41:55,305 Sună-i înapoi. 474 00:42:18,954 --> 00:42:21,498 Lucrurile s-au rezolvat pentru tine, nu-i asa? 475 00:42:22,207 --> 00:42:24,251 nu ma pot plange... 476 00:42:27,671 --> 00:42:29,965 - Cine e? - Eu. 477 00:42:30,382 --> 00:42:34,261 Toți am făcut pe rând cu fata. 478 00:42:34,678 --> 00:42:38,139 - E mulțumită și se droga. - Văd. 479 00:42:38,348 --> 00:42:41,017 Ce vezi? 480 00:42:41,351 --> 00:42:44,896 Spune-i lui Don Daniello fata e bună în sac 481 00:42:45,105 --> 00:42:48,066 și ea este o expertă în a da hea... 482 00:42:48,650 --> 00:42:51,027 Dar răscumpărarea? 483 00:42:51,236 --> 00:42:54,406 Pregătește banii în cazul în care acceptăm. 484 00:42:54,614 --> 00:42:57,450 Este gata. 500 de milioane, așa cum ai cerut. 485 00:42:57,659 --> 00:43:00,412 Atunci fii gata, vom suna înapoi. 486 00:43:00,620 --> 00:43:02,163 Aici... 487 00:43:03,123 --> 00:43:07,627 Între timp îi vom ține companie fetei. 488 00:43:07,961 --> 00:43:09,713 Ea o merita... 489 00:43:09,921 --> 00:43:12,757 Are doar câteva defecte. 490 00:43:12,966 --> 00:43:17,262 Spune-i lui Don Daniello că a făcut o treabă bună. Închide. 491 00:43:17,470 --> 00:43:21,683 Este pentru binele tău. Fă-o acum. 492 00:43:48,752 --> 00:43:52,255 Să ne luăm timpul, nu am întârziat. 493 00:43:52,839 --> 00:43:55,342 Virați la dreapta la semafor. 494 00:43:55,508 --> 00:43:57,761 Voi verifica dacă suntem urmăriți. 495 00:43:58,053 --> 00:44:02,515 500 de milioane sunt mulți bani. 496 00:44:03,600 --> 00:44:05,727 Ce nu vei face pentru copiii tăi... 497 00:44:12,609 --> 00:44:14,986 Banii astia sunt curati, 498 00:44:15,612 --> 00:44:17,656 poate merge oriunde. 499 00:44:20,200 --> 00:44:23,453 Ceea ce contează este Rina, fiica mea. 500 00:45:09,499 --> 00:45:10,667 Acesta este semnul. 501 00:45:11,209 --> 00:45:12,585 Să mergem. 502 00:45:22,137 --> 00:45:24,848 Lanzetta, fiul meu, 503 00:45:26,558 --> 00:45:29,853 adu înapoi fetița mea. 504 00:45:35,483 --> 00:45:36,943 Adu-o înapoi! 505 00:45:40,613 --> 00:45:41,865 Lanzetta! 506 00:46:41,883 --> 00:46:44,302 Dumnezeul meu! 507 00:46:44,844 --> 00:46:47,055 Don Daniello... 508 00:46:51,684 --> 00:46:53,978 A fost greu, Lanzetta? 509 00:46:56,064 --> 00:46:58,983 Don Daniello a însemnat mult pentru mine. 510 00:47:12,664 --> 00:47:14,165 Bună, Salvatore. 511 00:47:15,291 --> 00:47:17,836 Avem două și sunt grele! 512 00:48:40,960 --> 00:48:42,545 La naiba! 513 00:48:44,005 --> 00:48:45,757 O jumătate de miliard? 514 00:49:08,154 --> 00:49:09,364 Buna ziua? 515 00:49:09,572 --> 00:49:11,991 S-a întâmplat ceea ce am discutat. 516 00:49:12,200 --> 00:49:15,745 A existat o tranzacție dublă, dar am avut grijă de asta. 517 00:49:15,954 --> 00:49:17,789 Altceva? 518 00:49:17,997 --> 00:49:21,417 Da, o pradă foarte mare. 519 00:49:21,834 --> 00:49:26,547 Vom vorbi despre asta mai târziu, se ocupă de cealaltă problemă. 520 00:49:27,131 --> 00:49:30,760 - Da, domnule. - a sunat Carlo Attardi. 521 00:49:30,969 --> 00:49:33,596 El va fi la bar mâine. 522 00:49:33,805 --> 00:49:36,599 Pentru a-ți oferi informații despre fată. 523 00:49:42,480 --> 00:49:45,024 Carlo, îți muști unghiile? 524 00:49:47,652 --> 00:49:52,573 nu-ți face griji, Știu că nu ai cerut asta. 525 00:49:52,782 --> 00:49:55,034 Don Corrasco știe asta. 526 00:49:55,243 --> 00:49:58,997 Deci, unde este Rina Daniello? 527 00:49:59,580 --> 00:50:02,000 La sticlar. 528 00:50:02,208 --> 00:50:04,711 - Ştii unde este? - Da. 529 00:50:04,877 --> 00:50:09,716 Don Corrasco îi pasă de fată, de aceea te scutește. 530 00:50:09,882 --> 00:50:12,343 Ești sigur că e acolo? 531 00:50:12,635 --> 00:50:14,554 Exact unde am spus. 532 00:50:15,263 --> 00:50:19,434 Cocchi iese noaptea, sunt doar doi paznici. 533 00:50:20,601 --> 00:50:25,273 Știi că ești mort daca ea nu este acolo? 534 00:50:26,983 --> 00:50:28,609 Știu. 535 00:50:29,277 --> 00:50:33,573 Nu aș fi venit la tine cu informații false. 536 00:50:33,781 --> 00:50:37,035 Vreau să ies din asta, să nu mor. 537 00:50:38,578 --> 00:50:42,457 Pignataro stă aici cu tine până la finalizarea misiunii. 538 00:50:42,665 --> 00:50:44,792 Te va scoate din țară. 539 00:50:45,752 --> 00:50:47,378 Zâmbet! 540 00:50:48,755 --> 00:50:50,131 la revedere. 541 00:50:51,549 --> 00:50:53,051 Mai târziu. 542 00:50:57,180 --> 00:51:00,224 Și nu vă roade unghiile! 543 00:51:07,065 --> 00:51:11,360 - Îmi pare rău, birou greșit. - Intră, şefule. 544 00:51:11,569 --> 00:51:15,740 Ai schimbat totul, arata ca un palat regal! 545 00:51:16,240 --> 00:51:20,036 Ca Palatul Buckingham cu acest birou aici. 546 00:51:21,120 --> 00:51:24,540 Ai primit chiar și băuturi! 547 00:51:25,208 --> 00:51:27,835 Este pentru toată lumea. Vrei ceva? 548 00:51:28,044 --> 00:51:31,339 Nu, mulțumesc. Am ceva să-ți spun, Torri. 549 00:51:31,839 --> 00:51:35,051 Putem trimite pipsqueak-ul ieși în camera băiatului? 550 00:51:35,259 --> 00:51:38,346 - Ieși. - Bună idee. 551 00:51:40,932 --> 00:51:43,476 Draga mea Torri... 552 00:51:45,103 --> 00:51:47,688 Dacă vrei pentru a schimba biroul 553 00:51:47,897 --> 00:51:51,234 sa te simti mai bine acasa, asta e dreptul tau. 554 00:51:51,442 --> 00:51:56,656 Dacă bei la datorie, asta e dreptul tau. 555 00:51:57,615 --> 00:52:02,829 Dacă asculți conversații telefonice înregistrate... 556 00:52:03,329 --> 00:52:04,997 asta e dreptul tau. 557 00:52:05,248 --> 00:52:07,875 - Cine ți-a dat asta? - Am făcut-o. 558 00:52:08,084 --> 00:52:12,088 - Frumoasa fata! - Ascultă, şefule. 559 00:52:12,296 --> 00:52:16,592 Am decis să ascult convorbirile telefonice... 560 00:52:16,801 --> 00:52:19,428 - ...să scriem un raport bun. - Corect. 561 00:52:19,637 --> 00:52:24,142 Dar tot uiți ceva. 562 00:52:24,851 --> 00:52:28,187 Există o diferență intre mine si tine. 563 00:52:29,105 --> 00:52:31,274 Eu sunt șeful 564 00:52:31,482 --> 00:52:33,568 iar tu ești doar un comisar. 565 00:52:33,776 --> 00:52:34,986 Torri. 566 00:52:35,194 --> 00:52:39,574 De acum înainte fiecare inițiativă pe care o iei 567 00:52:40,449 --> 00:52:43,619 trebuie să aibă permisiunea mea scrisă. 568 00:52:43,828 --> 00:52:46,372 - Da, dar... - E clar? 569 00:52:47,039 --> 00:52:49,250 Este clar? 570 00:52:49,709 --> 00:52:52,420 Limpede, șefule. 571 00:53:05,474 --> 00:53:07,059 feldmareșal, 572 00:53:07,268 --> 00:53:11,480 dacă vrei să stai birourile noastre, 573 00:53:12,690 --> 00:53:17,153 face lifting, esti chiar urat! 574 00:53:30,625 --> 00:53:34,086 - Unde mergem? - Pentru o plimbare. 575 00:53:34,629 --> 00:53:37,757 Doar ucidem timpul, e mai bine să te miști în continuare. 576 00:53:37,965 --> 00:53:42,053 Nu poți pleca până nu aflu dacă ai spus adevărul. 577 00:53:42,386 --> 00:53:43,930 Înţelegi. 578 00:53:44,096 --> 00:53:48,517 Este locul potrivit, Lanzetta va găsi fata. 579 00:53:48,809 --> 00:53:52,605 Dacă nu o poate elibera, nu e vina mea. 580 00:53:52,813 --> 00:53:56,359 Nu, este vina ta. 581 00:53:56,943 --> 00:53:59,320 Asta ar însemna că a fost o capcană. 582 00:54:01,364 --> 00:54:03,032 Ce? 583 00:54:04,242 --> 00:54:08,663 Doar glumesc! Te trag de picior! 584 00:54:31,018 --> 00:54:33,229 Mergi încet! 585 00:54:41,279 --> 00:54:42,655 voi animalele! 586 00:54:50,663 --> 00:54:54,375 Nu știi să faci dragoste, controlează-te! 587 00:55:16,897 --> 00:55:18,274 Ești fără speranță! 588 00:55:28,951 --> 00:55:31,370 Sunteți amândoi nenorociți! 589 00:55:32,830 --> 00:55:35,666 Esti subdezvoltat! 590 00:55:36,334 --> 00:55:38,669 Nu așa! 591 00:55:38,878 --> 00:55:40,588 Da! 592 00:55:45,301 --> 00:55:46,761 Da, așa! 593 00:59:07,044 --> 00:59:09,046 Am grijă, Pignataro. 594 00:59:09,630 --> 00:59:12,550 Mulțumește-i lui Carlo Attardi cele mai profunde mele mulțumiri. 595 00:59:12,758 --> 00:59:14,260 Înțeleg. 596 00:59:17,763 --> 00:59:19,682 Asta a fost Lanzetta? 597 00:59:20,641 --> 00:59:23,143 A eliberat-o pe fata? 598 00:59:23,394 --> 00:59:24,979 Desigur. 599 00:59:25,187 --> 00:59:27,690 Își trimite mulțumirile. 600 00:59:27,898 --> 00:59:29,650 Salvatore! 601 00:59:29,984 --> 00:59:31,777 Gata, Pignataro! 602 00:59:34,947 --> 00:59:38,450 Don Corrasco mi-a dat cuvântul! Pignataro! 603 00:59:38,826 --> 00:59:40,536 ce faci? 604 00:59:49,837 --> 00:59:53,007 - La revedere, Salvatore. - Mai târziu, Pignataro. 605 01:00:28,792 --> 01:00:31,045 Datoria a fost plătită. 606 01:00:31,587 --> 01:00:33,505 Fata este în siguranță. 607 01:00:34,256 --> 01:00:36,759 Au fost patru tranzacții. 608 01:00:37,426 --> 01:00:40,304 Acum operațiunile sunt în mâinile tale. 609 01:00:40,929 --> 01:00:43,515 Fă cum crezi de cuviință. 610 01:00:44,808 --> 01:00:46,393 E timpul... 611 01:00:46,977 --> 01:00:50,689 tu conduci tot sectorul lui Don Daniello. 612 01:00:51,273 --> 01:00:53,150 Cum ți-ar plăcea asta? 613 01:00:53,692 --> 01:00:56,820 Mi-ar plăcea, aș fi onorat. 614 01:00:57,696 --> 01:00:59,031 Bun. 615 01:00:59,698 --> 01:01:02,951 O sa ii anunt pe ceilalti. Pe curând. 616 01:01:36,944 --> 01:01:40,030 Ești în siguranță acum, stai calm. 617 01:01:40,239 --> 01:01:43,867 Cine eşti tu? Ce vrei de la mine? 618 01:01:44,118 --> 01:01:47,579 Nimic, sunt unul dintre soldații lui Don Daniello. 619 01:01:48,122 --> 01:01:51,417 Dacă nu poți dormi, Pot să-ți dau o pastilă. 620 01:01:51,625 --> 01:01:55,003 Acum te recunosc, tu esti cel care m-a lovit! 621 01:01:55,462 --> 01:01:57,464 I-ai ucis pe tipii ăia! 622 01:01:57,756 --> 01:02:00,551 - Toate! - Aici. 623 01:02:01,093 --> 01:02:03,595 Bea asta și odihnește-te puțin. 624 01:02:07,891 --> 01:02:09,768 Te scot de aici mâine. 625 01:02:09,977 --> 01:02:12,896 Mai dă-mi ceva. Dă-mi niște whisky! 626 01:02:13,105 --> 01:02:16,108 - Grăbiţi-vă. - Nu am niciunul. 627 01:02:16,316 --> 01:02:18,193 Atunci dă-mi asta. 628 01:02:19,194 --> 01:02:20,904 Dă-mi sticla! 629 01:02:21,905 --> 01:02:24,408 Fă ce spun eu, Sunt fiica lui Daniello! 630 01:02:24,616 --> 01:02:28,787 Bea asta sau te adorm! 631 01:02:28,996 --> 01:02:30,289 Acoperă-te! 632 01:02:31,331 --> 01:02:33,333 Ești încântat, nu-i așa? 633 01:02:34,918 --> 01:02:39,214 Știu genul tău, nu are rost acționând ușor aici! 634 01:02:39,923 --> 01:02:41,508 Cine eşti tu? 635 01:02:42,050 --> 01:02:44,052 Încă un pahar și voi dormi. 636 01:02:47,806 --> 01:02:51,810 Spune-mi cine ești. Pun pariu că ești Larry sau Oscar. 637 01:02:52,019 --> 01:02:55,314 În niciun caz că ești un Rick sau un Dylan. Îți spun Larry! 638 01:02:55,522 --> 01:02:57,399 Dă-te dracu! 639 01:02:57,608 --> 01:03:01,820 Da, te rog dă-mă dracului! Nu am făcut-o niciodată cu un criminal. 640 01:03:02,321 --> 01:03:06,575 Profesori, studenți, hoți, negri dar niciodată un criminal! 641 01:03:06,825 --> 01:03:08,619 Ești nebun. 642 01:03:09,119 --> 01:03:11,997 vorbesc serios, du-te la o casă de nebuni. 643 01:03:12,706 --> 01:03:14,374 Ai buruiană? 644 01:03:16,835 --> 01:03:19,671 Tu o faci sau nu, Larry? 645 01:03:20,172 --> 01:03:23,801 Nu ești genul de stoner, esti un Larry! 646 01:03:24,009 --> 01:03:26,345 Oamenii pe nume Larry nu se îmbolnăvesc. 647 01:03:26,553 --> 01:03:29,348 S-ar putea să-l vinzi, să ucizi pentru el, 648 01:03:29,765 --> 01:03:32,434 dar tu urăști, nu Larry? 649 01:03:34,061 --> 01:03:37,689 Oamenii lui Cocchi să te înveți să te susțin? 650 01:03:38,649 --> 01:03:41,944 Nu au avut nevoie, îmi place. 651 01:03:42,236 --> 01:03:44,029 M-am drogat de ani de zile. 652 01:03:44,238 --> 01:03:45,948 pot spune. 653 01:03:50,077 --> 01:03:51,703 Ei bine, Larry, 654 01:03:51,912 --> 01:03:54,915 din moment ce nu ai droguri, hai sa facem sex. 655 01:05:17,956 --> 01:05:20,125 Îngheață, nu te mișca! 656 01:05:34,556 --> 01:05:36,516 Nu e nimeni aici. 657 01:05:44,608 --> 01:05:47,569 Să mergem la o plimbare. 658 01:05:50,530 --> 01:05:52,991 Hai, muta-l! 659 01:06:00,123 --> 01:06:02,250 Faceți-vă confortabil. 660 01:06:15,389 --> 01:06:19,935 îi cunosc pe cei înalți, sunt băieți răi duri! 661 01:06:20,310 --> 01:06:23,230 Cel scurt este un tip bun. 662 01:06:26,692 --> 01:06:30,654 E bun... și amabil! 663 01:06:47,629 --> 01:06:49,673 Sunt de partea ta. 664 01:06:52,342 --> 01:06:55,887 Cei doi au murit pentru că se poartă dur. 665 01:06:57,097 --> 01:06:59,182 Dar nu ești un tip dur 666 01:07:00,100 --> 01:07:02,352 ca cei doi nebuni! 667 01:07:03,770 --> 01:07:05,689 Ascultă. 668 01:07:06,940 --> 01:07:08,817 Deschide gura. 669 01:07:10,235 --> 01:07:11,903 Închideți-l. 670 01:07:15,073 --> 01:07:17,784 Dacă știi unde Don Daniello 671 01:07:17,993 --> 01:07:20,370 și fiica lui, curvă, sunt, 672 01:07:20,579 --> 01:07:22,998 fă-mi cu ochiul. 673 01:07:24,207 --> 01:07:26,168 Daca nu stii, 674 01:07:27,627 --> 01:07:29,588 priveste drept in ochii mei. 675 01:07:35,427 --> 01:07:40,515 Nu are rost să-l bătuți, nu va vorbi! 676 01:07:43,685 --> 01:07:47,647 Gabrielli, de ce fața lungă? 677 01:07:47,981 --> 01:07:51,818 Nu am comandat atacul de la vila lui Daniello. 678 01:07:53,111 --> 01:07:57,699 Singura satisfacție pe care o avem este atunci când se ucid între ei. 679 01:07:58,742 --> 01:08:01,536 Mi-aș dori să o facă mai des. 680 01:08:02,079 --> 01:08:04,956 Acum unde am pus acea scrisoare? 681 01:08:05,165 --> 01:08:09,669 Îi trimiți în ședere forțată, Îi trimit la închisoare 682 01:08:09,878 --> 01:08:13,757 totuși nu ajungem nicăieri, răsar peste tot! 683 01:08:15,008 --> 01:08:18,553 Don Daniello este un renumit constructor de clădiri. 684 01:08:19,387 --> 01:08:22,057 A construit jumătate din Palermo. 685 01:08:23,308 --> 01:08:25,727 Știm cum a obținut permisele 686 01:08:25,936 --> 01:08:28,980 si stim se desparte de Don Corrasco. 687 01:08:29,189 --> 01:08:32,984 Am pus o mulțime de capcane pentru Don Corrasco 688 01:08:33,819 --> 01:08:35,904 dar niciodată fără niciun folos. 689 01:08:36,530 --> 01:08:39,157 Don Daniello este constructor de clădiri 690 01:08:39,366 --> 01:08:43,120 Don Corrasco este curat deci ce facem aici? 691 01:08:43,328 --> 01:08:46,248 Să sperăm că se ucid între ei. 692 01:08:46,498 --> 01:08:49,209 Acum unde am pus acea scrisoare? 693 01:08:49,584 --> 01:08:53,588 Gabrielli, stai pe scrisoarea ministrului. 694 01:08:55,048 --> 01:08:56,758 Major! 695 01:08:56,967 --> 01:09:02,139 Scrisoarea era sub stima Vagabondul unui membru al echipei anti-mafie. 696 01:09:10,480 --> 01:09:13,316 Ești aici pentru o problemă serioasă? 697 01:09:14,693 --> 01:09:16,194 Să vorbim despre asta. 698 01:09:23,910 --> 01:09:27,789 Don Corrasco, avocatul Rizzo e aici. 699 01:09:29,875 --> 01:09:31,626 Lasă-l să intre. 700 01:09:46,516 --> 01:09:48,059 Puteți intra. 701 01:09:48,476 --> 01:09:52,022 Scuze că nu am sunat mai întâi 702 01:09:52,939 --> 01:09:54,649 dar tu intelegi. 703 01:09:54,900 --> 01:09:57,360 - Fă-te confortabil. - Mulţumesc. 704 01:10:04,117 --> 01:10:06,077 Am primit telefoane 705 01:10:06,286 --> 01:10:09,206 atât din Roma cât și din Palermo și amândoi sunt îngrijorați. 706 01:10:09,414 --> 01:10:12,792 E prea mult zgomot peste lucruri prostii. 707 01:10:13,001 --> 01:10:15,128 Vendete mărunte. 708 01:10:15,337 --> 01:10:17,923 Trebuie să închei acest război. 709 01:10:18,131 --> 01:10:20,675 Nu-mi pasă cine a început, 710 01:10:20,926 --> 01:10:23,678 sau cine trage ultimul foc. 711 01:10:23,887 --> 01:10:26,806 Dar acest război stupid trebuie să se termine. 712 01:10:27,015 --> 01:10:28,475 Altceva? 713 01:10:28,683 --> 01:10:32,687 Pur și simplu port mesajul. 714 01:10:33,146 --> 01:10:35,982 Excelența Sa mi-a cerut să o fac. 715 01:10:36,775 --> 01:10:40,654 - Mai este ceva? - Insist. 716 01:10:40,946 --> 01:10:43,114 Cu toții vă datorăm mult, 717 01:10:43,323 --> 01:10:46,618 reprezentanţi la Palermo și parlamentari la Roma. 718 01:10:47,244 --> 01:10:50,830 Dar ei nu te pot sprijini cu toate aceste schimburi de focuri. 719 01:10:51,206 --> 01:10:54,376 Știi că războiul nu este bun pentru nimeni. 720 01:10:55,502 --> 01:10:59,297 - Treci la obiect. - Fă pace cu Cocchi. 721 01:10:59,839 --> 01:11:04,010 Poți să-l învingi, dar va dura timp 722 01:11:04,219 --> 01:11:05,720 și multe morți. 723 01:11:05,971 --> 01:11:11,142 Roma și Palermo au decis să-l aduc pe Cocchi în familia mea? 724 01:11:12,143 --> 01:11:15,605 Îți place sau nu, asta vor. 725 01:11:17,107 --> 01:11:19,818 E mai bine cu noi decât împotriva noastră. 726 01:11:20,318 --> 01:11:22,696 - Acesta este un ordin? - Nu. 727 01:11:23,488 --> 01:11:25,490 Absolut nu. 728 01:11:26,032 --> 01:11:29,536 Toată lumea are cel mai mare respect pentru tine. 729 01:11:29,953 --> 01:11:33,039 Nu este un ordin sau un sfat. 730 01:11:33,540 --> 01:11:35,375 este doar... 731 01:11:35,583 --> 01:11:38,670 o manevră tactică. 732 01:11:39,504 --> 01:11:44,676 Sunt autorizat să vă spun dacă poți scăpa rapid de Cocchi, 733 01:11:44,968 --> 01:11:47,470 apoi fă-o. 734 01:11:47,679 --> 01:11:52,851 Nimeni nu-ți dă ordine sub formă de sfaturi. 735 01:11:54,311 --> 01:11:57,731 Este doar o manevră tactică. 736 01:11:59,107 --> 01:12:01,901 Dacă poți scăpa de el, 737 01:12:02,986 --> 01:12:06,281 și chiar scapă de el, grozav! 738 01:12:06,573 --> 01:12:11,202 - Dacă nu, fă ​​pace. - Am nevoie de o săptămână. 739 01:12:11,745 --> 01:12:14,247 Nu poți să o faci în mai puțin? 740 01:12:14,748 --> 01:12:18,376 Cocchi e nebun, ai văzut? ce a făcut la vila lui Daniello? 741 01:12:18,585 --> 01:12:21,338 Dacă ți-a percheziţionat casa? 742 01:12:22,297 --> 01:12:25,342 Unde s-ar duce prestigiul tău? 743 01:12:26,509 --> 01:12:30,388 Oamenii ar spune Don Corrasco poate fi avut în propria sa casă. 744 01:12:30,805 --> 01:12:32,974 O săptămână, poate mai puțin. 745 01:12:33,350 --> 01:12:36,644 Dacă lucrurile nu merg așa cum plănuiesc, 746 01:12:37,604 --> 01:12:40,231 Voi face pace cu Calabrianul. 747 01:12:40,690 --> 01:12:42,609 Ai cuvântul meu. 748 01:12:53,995 --> 01:12:58,625 Termenii problemei au fost scurtate, fă-o acum. 749 01:12:58,833 --> 01:13:01,836 Luați toți bărbații de care aveți nevoie 750 01:13:02,087 --> 01:13:04,839 dar finalizează acea misiune! 751 01:13:19,854 --> 01:13:22,607 Frumoasa fata! A fost o veste proastă? 752 01:13:27,529 --> 01:13:28,822 Curvă! 753 01:13:29,406 --> 01:13:33,034 Îmi irosești energia, 754 01:13:33,243 --> 01:13:38,331 N-am făcut altceva decât să te încurci pentru saptamana trecuta! 755 01:13:38,581 --> 01:13:41,751 Mă îndoiesc peste un dependent de droguri nimfoman! 756 01:13:42,752 --> 01:13:46,089 În timp ce acolo este mânia lui Dumnezeu! 757 01:14:17,412 --> 01:14:19,747 Știi despre ce este vorba? 758 01:14:19,914 --> 01:14:22,292 - Da. - Și suntem înăuntru. 759 01:14:22,500 --> 01:14:25,003 Atunci ascultă. 760 01:14:25,587 --> 01:14:29,132 Trebuie să-l ucidem pe Cocchi şi toţi oamenii lui. 761 01:14:29,340 --> 01:14:32,677 spune Don Corrasco dacă moare vreunul dintre voi, 762 01:14:32,886 --> 01:14:36,097 el va avea grijă de familiile tale. 763 01:14:36,931 --> 01:14:40,059 Se va ocupa de el pe care îl lași în urmă. 764 01:14:40,268 --> 01:14:43,313 Atâta timp cât gașca lui Cocchi este exterminat 765 01:14:43,521 --> 01:14:46,816 iar Cocchi este eliminat. 766 01:14:47,025 --> 01:14:50,695 Fără limite și nu arătați milă. 767 01:14:50,904 --> 01:14:53,281 Calabrianul acela trebuie sa moara! 768 01:14:53,490 --> 01:14:57,619 Faceți Cocchi! Fă-o! 769 01:17:16,424 --> 01:17:18,551 Ce e de mâncat aici? 770 01:17:19,344 --> 01:17:22,388 Mă voi bucura când vei pleca. 771 01:17:23,097 --> 01:17:24,599 A plecat unde? 772 01:17:24,807 --> 01:17:27,769 Chiar vrei să plec, Larry? 773 01:17:28,186 --> 01:17:30,855 Văd cât de mult te bucuri de mine. 774 01:17:33,900 --> 01:17:38,321 Dacă-mi spui încă o dată Larry, Îți voi sparge fața. 775 01:17:38,529 --> 01:17:40,281 În regulă. 776 01:17:40,490 --> 01:17:43,493 Dar nu merg nicăieri nu vreau. 777 01:17:43,701 --> 01:17:46,120 Sunt fiica lui Daniello! 778 01:17:47,580 --> 01:17:49,582 Tatăl tău e mort. 779 01:17:49,957 --> 01:17:52,418 Don Daniello a murit. 780 01:17:52,627 --> 01:17:56,798 ai auzit? Mort și plecat. 781 01:17:57,131 --> 01:17:58,549 Pentru totdeauna. 782 01:17:59,592 --> 01:18:02,428 A plecat de pe fața pământului. 783 01:18:03,888 --> 01:18:07,058 Văd cât de supărat ești. 784 01:18:07,934 --> 01:18:11,396 Și să cred că a murit peste un dependent de droguri nimfoman! 785 01:18:11,604 --> 01:18:16,150 De ce ar trebui să fiu supărat? Tatăl meu a fost un mafiot! 786 01:18:16,359 --> 01:18:20,780 Știu de când m-a trimis la un internat din Elveția. 787 01:18:22,240 --> 01:18:26,703 Îmi pare rău, dar nu simt nimic. Amuzant, nu-i așa? 788 01:18:26,911 --> 01:18:31,666 Tatăl meu a încercat mereu să mă ferești de toate astea, 789 01:18:31,874 --> 01:18:34,127 iar acum sunt chiar în mijlocul ei. 790 01:18:34,335 --> 01:18:38,089 Dacă Lanzetta ar fi reușit, războiul avea să se încheie. 791 01:18:38,297 --> 01:18:39,924 Dar acum e mult mai rău. 792 01:18:40,133 --> 01:18:44,011 Cocchi a fost de acord să facă pace cu tine 793 01:18:44,178 --> 01:18:47,890 atunci ai facut ce ai facut! 794 01:18:48,725 --> 01:18:53,020 consideră Cocchi Lanzetta responsabil pentru masacrul. 795 01:18:53,187 --> 01:18:56,149 Nu crede că tu l-ai comandat. 796 01:18:56,357 --> 01:18:58,151 Am confirmat asta. 797 01:18:58,359 --> 01:19:02,405 - Nu neg responsabilitatea. - Nu am spus asta. 798 01:19:02,613 --> 01:19:06,617 Dar nu e bine să fii răzbunarea unui nebun. 799 01:19:06,826 --> 01:19:10,788 Cocchi vrea capul lui Lanzetta. Scapă de Lanzetta. 800 01:19:10,997 --> 01:19:13,875 Voi media pacea cu Calabrianul. 801 01:19:14,083 --> 01:19:16,461 Ți-ai dat cuvântul. 802 01:19:16,669 --> 01:19:18,713 am un singur cuvant... 803 01:19:19,630 --> 01:19:21,507 Da, dar... 804 01:19:21,924 --> 01:19:26,012 Scapa de Lanzetta nu este suficient pentru Cocchi. 805 01:19:26,220 --> 01:19:28,181 Avem nevoie de un țap ispășitor. 806 01:19:28,389 --> 01:19:32,727 Lanzetta trebuie să fie taxată de politie 807 01:19:32,935 --> 01:19:36,397 pentru cinema şi masacre pe șantier. 808 01:19:36,606 --> 01:19:39,442 Avem nevoie de cineva care să-l raporteze. 809 01:19:39,650 --> 01:19:42,445 Poliția vrea să închidă acest caz. 810 01:19:42,653 --> 01:19:46,908 O consider pe Lanzetta un prețuit, credincios 811 01:19:47,116 --> 01:19:49,327 și membru eficient al familiei. 812 01:19:49,577 --> 01:19:51,913 A făcut multe pentru noi. 813 01:19:52,246 --> 01:19:56,793 Nu i-am dat suficient timp sau l-ar fi luat pe Cocchi. 814 01:19:57,126 --> 01:19:59,670 Afacerile sunt afaceri. 815 01:20:01,422 --> 01:20:03,883 Nu va fi ușor să-l prinzi, 816 01:20:04,091 --> 01:20:06,761 este un om cu multe resurse. 817 01:20:07,762 --> 01:20:11,390 Ești un om cu multe resurse! 818 01:20:12,266 --> 01:20:17,021 Mulțumesc pentru oferte de la prietenii tăi americani 819 01:20:17,230 --> 01:20:19,273 și generozitatea ta. 820 01:20:19,482 --> 01:20:22,026 Fă-te comod. 821 01:20:28,282 --> 01:20:32,286 - A trecut mult timp. - De ani, Don Corrasco. 822 01:20:36,290 --> 01:20:39,210 Prieteni adevărați nu trebuie să ținem legătura. 823 01:20:39,418 --> 01:20:42,880 Ultima dată când ne-am întâlnit a fost pentru pact. 824 01:20:43,214 --> 01:20:46,425 Acum motivul este la fel de important. 825 01:20:47,927 --> 01:20:50,304 Bine, Torri. 826 01:20:50,555 --> 01:20:54,100 Prefectul, șeful poliției și Anti-Mafia 827 01:20:54,517 --> 01:20:58,396 sunt foarte supărați de acest război și crimele. 828 01:20:59,689 --> 01:21:03,901 Poliția vrea capul tău, Anti-Mafia îl vrea pe al meu. 829 01:21:04,110 --> 01:21:08,781 Dar nu avem ce face cu criminalul adevărat, 830 01:21:08,990 --> 01:21:10,324 Lanzetta. 831 01:21:10,825 --> 01:21:14,203 Obișnuia să lucreze pentru mine 832 01:21:14,412 --> 01:21:16,289 cu mult timp în urmă. 833 01:21:17,331 --> 01:21:20,334 Nu numai că l-ai cunoscut, 834 01:21:20,626 --> 01:21:24,547 l-ai folosit pentru a obține informații 835 01:21:24,755 --> 01:21:29,218 sperând că va face un pas greșit și ai putea să-l arestezi. 836 01:21:30,219 --> 01:21:33,180 Lanzetta a luat prea multe inițiative. 837 01:21:33,347 --> 01:21:38,603 Deci adevăratul vinovat pentru toată această problemă este Lanzetta... 838 01:21:38,936 --> 01:21:40,730 spui tu. 839 01:21:44,025 --> 01:21:49,238 Eu zic să ia Lanzetta, este un criminal periculos. 840 01:21:49,989 --> 01:21:54,994 Nu-ți asuma niciun risc, ia-l și totul s-a terminat. 841 01:21:55,202 --> 01:21:58,247 Nu există altă cale. 842 01:21:58,623 --> 01:22:01,584 Într-adevăr, nu există. 843 01:22:02,710 --> 01:22:06,213 Văd că realizezi asta deci realizezi asta: 844 01:22:06,464 --> 01:22:09,300 Trebuie să-l ucizi pe Lanzetta. 845 01:22:10,051 --> 01:22:13,262 - Ce se întâmplă acolo? - Te-ai hotărât să rămâi. 846 01:22:13,471 --> 01:22:15,056 Asta e bine pentru mine. 847 01:22:15,389 --> 01:22:17,391 A face dragoste este frumos 848 01:22:17,600 --> 01:22:19,393 iar tu ești o vulpe. 849 01:22:19,685 --> 01:22:23,314 te-am complimentat, acum ascultă. 850 01:22:24,190 --> 01:22:26,776 Stai departe de munca mea. 851 01:22:26,984 --> 01:22:29,570 Dacă nu poți, scrap! 852 01:22:29,779 --> 01:22:33,324 - Nu ai încredere în mine? - Nu te cunosc. 853 01:22:33,866 --> 01:22:37,536 nu vreau sa te cunosc, Te cunosc doar în pat. 854 01:22:37,745 --> 01:22:41,874 Mulţumesc! Încerc să ajut si vorbesti despre sex? 855 01:22:42,083 --> 01:22:43,334 Mă dezguști! 856 01:22:43,542 --> 01:22:46,420 Ajutorul tău feminin mă face să râd. 857 01:22:47,171 --> 01:22:52,218 Cum te simți să omori pe cineva? 858 01:22:53,135 --> 01:22:54,971 I-ai ucis pe cei doi tipi. 859 01:22:55,179 --> 01:22:58,808 Cum te simți să omori pe cineva prin surprindere? 860 01:22:59,016 --> 01:23:01,435 Dacă chiar vrei să știi, 861 01:23:01,644 --> 01:23:03,729 nu simti nimic. 862 01:23:04,313 --> 01:23:06,691 Mai devreme sau mai târziu toată lumea moare. 863 01:23:06,899 --> 01:23:09,527 Deci, ce este atât de interesant la asta? 864 01:23:10,444 --> 01:23:12,405 Si tu esti un filozof! 865 01:23:13,155 --> 01:23:16,659 Sună-l și spune-i cineva a recunoscut 866 01:23:16,867 --> 01:23:21,664 o poză cu el în timpul raidului la șantierul Cocchi. 867 01:23:23,457 --> 01:23:25,459 Dacă nu mă va vedea? 868 01:23:26,419 --> 01:23:29,630 Va dori să știe numele martorului 869 01:23:29,839 --> 01:23:33,300 deci nu va cheltui restul vieții lui în închisoare. 870 01:23:34,135 --> 01:23:37,805 Sol o ucide pe Lanzetta din autoapărare, 871 01:23:39,098 --> 01:23:41,017 si apoi ce? 872 01:23:42,685 --> 01:23:45,646 Când poliția merge la el acasă 873 01:23:45,855 --> 01:23:49,150 vor găsi lansatorul de grenade a folosit la cinema 874 01:23:49,483 --> 01:23:53,696 și o hartă de șantierul lui Cocchi. 875 01:23:54,321 --> 01:23:56,490 Ce altceva ai nevoie? 876 01:23:57,324 --> 01:24:00,453 Ar trebui să fie suficient. 877 01:24:04,415 --> 01:24:06,751 Ai putea să mă omori? 878 01:24:07,376 --> 01:24:09,712 Nu ar merita. 879 01:24:10,212 --> 01:24:14,717 Promite că mă vei ucide dacă te vei sătura vreodată de mine. 880 01:24:15,134 --> 01:24:18,137 Deja m-am săturat de tine! 881 01:24:19,346 --> 01:24:22,725 stiu ce vrei sa spui, dar asta nu este un raspuns. 882 01:24:24,226 --> 01:24:25,644 Ce vreau să spun este... 883 01:24:25,853 --> 01:24:29,774 dacă nu mă mai vrei, nu mă da afară. 884 01:24:30,900 --> 01:24:32,443 Omoara-mă. 885 01:24:35,613 --> 01:24:39,742 Voi face ce vrei tu, lasa-ma in pace! 886 01:24:40,326 --> 01:24:42,745 - Când? - În seara asta. 887 01:24:42,953 --> 01:24:44,747 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 888 01:24:44,955 --> 01:24:48,334 Odată ce jocul s-a terminat, războiul este câștigat, 889 01:24:48,542 --> 01:24:51,420 putem începe să ne bucurăm din nou de viață. 890 01:24:52,004 --> 01:24:56,425 Apropo, cum este mama și fratele tău? 891 01:24:56,634 --> 01:25:00,846 - E inginer, nu? - Sunt bine, Don Corrasco. 892 01:25:01,055 --> 01:25:05,142 Când cineva face ceva pentru mine, Îmi arăt aprecierea. 893 01:25:05,351 --> 01:25:07,144 Te voi promova. 894 01:25:08,020 --> 01:25:10,731 Sunt reprezentanți care îmi datorează mult 895 01:25:10,940 --> 01:25:14,068 iar unii sunt acolo pentru că le-am luat acolo. 896 01:25:14,443 --> 01:25:15,986 oricum' 897 01:25:16,195 --> 01:25:20,324 nu vei avea orice problemă financiară din nou. 898 01:25:21,325 --> 01:25:23,119 Să clarificăm ceva. 899 01:25:23,327 --> 01:25:26,997 Am fost de acord să colaborez cu organizația dvs 900 01:25:27,206 --> 01:25:31,210 în folosul statului, nu câștig personal. 901 01:25:32,086 --> 01:25:37,091 Chiar acum autoritatea statului depinde de comanda 902 01:25:37,591 --> 01:25:41,804 si din fericire apreciezi ordinea. 903 01:25:42,513 --> 01:25:46,767 De aceea prietenii tăi din parlament și cu mine 904 01:25:46,976 --> 01:25:52,189 nu te considera haiduc, te consideram un colaborator. 905 01:25:55,734 --> 01:25:58,696 - Totul pare gata. - În regulă. 906 01:26:04,577 --> 01:26:07,204 Lanzetta, ascultă și nu vorbi. 907 01:26:07,413 --> 01:26:11,500 Ei te vor mort, Corrasco a făcut o înțelegere cu Torri 908 01:26:11,917 --> 01:26:15,045 și ar trebui să-i ajut. Te-a sunat Torri? 909 01:26:15,254 --> 01:26:17,715 - Nu. - Asta e bine. 910 01:26:17,923 --> 01:26:21,927 El va, apoi va veni cu o scuză și să te omoare. 911 01:26:22,803 --> 01:26:26,307 Ar trebui să aduc fata la Don Corrasco. 912 01:26:26,807 --> 01:26:31,145 Don Corrasco a făcut o înțelegere cu Cocchi și tu ești prețul. 913 01:26:31,520 --> 01:26:34,607 - De ce îmi spui? - Două motive. 914 01:26:34,815 --> 01:26:38,527 Următorul va fi rândul meu pentru că am lucrat cu tine 915 01:26:38,736 --> 01:26:41,280 și i-a ucis pe oamenii lui Cocchi. 916 01:26:41,488 --> 01:26:43,824 S-ar putea să fac și eu parte din afacere. 917 01:26:44,241 --> 01:26:49,288 Al doilea motiv este că am putea intra în afaceri împreună. 918 01:26:49,830 --> 01:26:52,041 Bine, unde vei fi? 919 01:26:52,875 --> 01:26:55,294 Veghează în fața casei tale. 920 01:26:55,502 --> 01:26:57,087 În regulă. 921 01:27:29,995 --> 01:27:32,289 Ești sigur, domnule comisar? 922 01:27:34,041 --> 01:27:36,001 Pot fi. 923 01:27:37,294 --> 01:27:40,089 Poți veni chiar acum. 924 01:27:56,939 --> 01:27:59,733 Intră în dormitor și nu te mișca. 925 01:28:03,529 --> 01:28:07,283 Va fi multă lume aici. 926 01:28:07,491 --> 01:28:09,952 Nu ieși afară, indiferent ce se întâmplă. 927 01:28:10,160 --> 01:28:13,580 - Care e numele tău? - Intră în dormitor. 928 01:28:13,747 --> 01:28:16,542 - Vreau să te ajut. - Am spus să mergi! 929 01:28:18,043 --> 01:28:21,714 Dacă încearcă să intre, începe să tragi. 930 01:28:28,262 --> 01:28:31,598 Doar apăsați pe trăgaci. 931 01:28:31,765 --> 01:28:35,811 S-ar putea să ai noroc, nu-ți face griji pentru mine. 932 01:29:56,141 --> 01:29:58,268 - Vrei o băutură? - De ce nu? 933 01:29:58,477 --> 01:30:00,979 Doar o înghițitură, mulțumesc. 934 01:30:02,773 --> 01:30:04,691 Asta e bine. 935 01:30:12,157 --> 01:30:15,744 Lucrurile arată rău acum. 936 01:30:16,662 --> 01:30:18,914 Care este povestea cu acest martor? 937 01:30:20,290 --> 01:30:21,917 După cum am spus, 938 01:30:22,167 --> 01:30:26,630 un proprietar de magazin în apropiere a văzut schimbul de focuri. 939 01:30:27,756 --> 01:30:29,716 A venit la gară 940 01:30:29,883 --> 01:30:32,845 și ați identificat fotografia. 941 01:30:33,887 --> 01:30:36,265 Dar asta nu este tot. 942 01:30:37,224 --> 01:30:38,892 Ce altceva mai este? 943 01:30:40,269 --> 01:30:43,105 Eşti nebun? Ce-i cu pistolul? 944 01:30:43,313 --> 01:30:45,732 Îți fac o favoare. 945 01:30:48,485 --> 01:30:51,071 Nu am fost în niciun schimb de focuri. 946 01:30:51,947 --> 01:30:54,616 Trage-ți jacheta în jos peste brațe. 947 01:30:55,868 --> 01:30:57,911 Dacă faci o mișcare, 948 01:30:58,162 --> 01:31:00,497 O să te împușc între ochi. 949 01:31:01,206 --> 01:31:03,250 Ce te-a pătruns? 950 01:31:03,459 --> 01:31:06,795 iti spun eu cineva te-a identificat. 951 01:31:11,425 --> 01:31:15,429 De ce aș veni aici sa te pacaleasca? 952 01:31:15,929 --> 01:31:19,600 Știu adevărul iar tu ești un mincinos rău. 953 01:31:19,850 --> 01:31:22,060 Știu despre pact cu Don Corrasco 954 01:31:22,519 --> 01:31:25,230 iar tu ești un prost. 955 01:31:31,069 --> 01:31:35,449 Crezi că Don Corrasco te lasa sa traiesti? 956 01:31:35,657 --> 01:31:38,494 Gândește-te bine, idiotule! 957 01:31:39,203 --> 01:31:42,289 Nu a făcut niciodată un pact cu oricine în persoană. 958 01:31:43,457 --> 01:31:46,502 Don Corrasco nu ar face o asemenea greseala. 959 01:31:48,879 --> 01:31:50,923 Luptă pentru putere 960 01:31:51,798 --> 01:31:55,928 și ar ucide pe oricine. Eu, tu... 961 01:31:56,136 --> 01:31:57,888 Deci acum ce? 962 01:31:58,472 --> 01:32:01,183 Nu-ți face griji, încă nu ești mort. 963 01:32:01,391 --> 01:32:06,230 Și nu te voi omorî dacă folosești capul. 964 01:32:07,606 --> 01:32:11,276 Don Corrasco are probleme iar eu preiau. 965 01:32:11,485 --> 01:32:13,904 Oamenii lui sunt de partea mea. 966 01:32:14,112 --> 01:32:18,367 Spune-mi adevărul, ai de gând să mă omori? 967 01:32:18,575 --> 01:32:20,494 Aș vrea să. 968 01:32:20,994 --> 01:32:22,663 Chiar aș face-o. 969 01:32:23,163 --> 01:32:25,332 Mă poți învinovăți? 970 01:32:25,874 --> 01:32:29,002 Aveai de gând să mă omori pentru Corrasco 971 01:32:29,670 --> 01:32:33,215 dar știi și tu uciderea unui polițist este ghinion. 972 01:32:35,259 --> 01:32:38,262 Vei trăi cu o conditie. 973 01:32:39,054 --> 01:32:41,348 Că mă ajuți să-l iau pe Cocchi. 974 01:32:42,391 --> 01:32:44,184 Dacă o faci, vei trăi. 975 01:32:44,393 --> 01:32:46,728 Cum îl putem prinde pe Cocchi? 976 01:32:46,937 --> 01:32:50,524 El știe despre pactul tău cu Corrasco 977 01:32:50,732 --> 01:32:53,193 și așteaptă să audă că sunt mort. 978 01:32:53,402 --> 01:32:56,655 Sună-l și spune-i mă ai sub amenințarea armei. 979 01:32:58,991 --> 01:33:03,579 - Dacă îi spune lui Corrasco? - Ei nu vorbesc. 980 01:33:03,787 --> 01:33:07,833 Și îl cunosc pe Cocchi, mă urăște și mă vrea mort. 981 01:33:08,041 --> 01:33:10,711 Va vrea să mă omoare el însuși 982 01:33:10,919 --> 01:33:13,714 ca să-l poată ține împotriva lui Don Corrasco. 983 01:33:15,924 --> 01:33:20,012 - Nu-mi place deloc asta! - Va trebui să. 984 01:33:20,762 --> 01:33:23,724 Nu ai de ales. 985 01:33:28,895 --> 01:33:31,648 Primești 50 de milioane de lire în avans. 986 01:33:32,608 --> 01:33:37,487 Mâine du-te și cere concediu. 987 01:33:38,322 --> 01:33:40,907 Dacă îți îngreunează viața, 988 01:33:41,074 --> 01:33:43,827 demisionează și vino să lucrezi pentru mine. 989 01:34:00,302 --> 01:34:03,472 - Ăsta e Cocchi? - Ce vrei, Torri? 990 01:34:07,851 --> 01:34:10,937 Ține-l pe Lanzetta strâns. Unde ești? 991 01:34:11,355 --> 01:34:14,566 Via Nuova, 40. Ultimul etaj. 992 01:34:14,775 --> 01:34:17,611 Nu vă mișcați. 993 01:34:20,572 --> 01:34:23,909 Bine făcut. Bea ceva. 994 01:34:34,461 --> 01:34:36,630 Ce mai vrei, Lanzetta? 995 01:34:37,130 --> 01:34:38,840 Ia asta. 996 01:34:45,097 --> 01:34:47,974 Deci pare real. 997 01:34:49,267 --> 01:34:51,395 Nu vă faceți griji. 998 01:34:51,895 --> 01:34:54,856 Nu ți se va întâmpla nimic. 999 01:34:55,107 --> 01:34:57,609 Atâta timp cât nu mi se întâmplă nimic. 1000 01:35:29,808 --> 01:35:32,894 Fă-ți treaba. 1001 01:35:40,902 --> 01:35:44,865 Intrați! Și ține mâinile sus! 1002 01:35:47,617 --> 01:35:50,203 Lanzetta, nenorocitule. 1003 01:36:13,268 --> 01:36:14,227 Hi. 1004 01:37:32,514 --> 01:37:34,474 Mulţumesc. 1005 01:37:35,642 --> 01:37:39,896 Corrasco este bătrân și bogat, poate renunta oricand vrea. 1006 01:37:42,274 --> 01:37:46,653 Dar ce zici de cei defavorizați ca tine si eu? 1007 01:37:47,445 --> 01:37:51,658 Cine ar trebui să-i spună lui Corrasco despre moartea mea? 1008 01:37:51,867 --> 01:37:54,119 Eu, el mă așteaptă. 1009 01:37:54,327 --> 01:37:57,038 Ar trebui să aduc fata la el. 1010 01:37:57,664 --> 01:38:01,501 Du-te la el acasă și ucide-l. 1011 01:38:03,503 --> 01:38:04,880 corect... 1012 01:38:06,840 --> 01:38:09,926 Partea grea este să intri 1013 01:38:10,135 --> 01:38:12,053 dar te așteaptă. 1014 01:38:12,554 --> 01:38:16,099 Va trebui să tragi calea ta de ieșire 1015 01:38:16,474 --> 01:38:19,477 dar voi fi acolo, așteptând. 1016 01:38:24,232 --> 01:38:26,985 - Se poate face. - Să-i ducem pe tipii ăștia la cuptor. 1017 01:38:28,945 --> 01:38:30,363 Uite, 1018 01:38:31,948 --> 01:38:34,659 Cred că putem face mai bine. 1019 01:38:35,327 --> 01:38:40,332 Să-i ducem pe Cocchi și Melende la lui Corrasco și o aruncă pe Torri peste bord. 1020 01:38:43,793 --> 01:38:45,921 Singurul pe care îl ducem la cuptor este fata. 1021 01:38:53,637 --> 01:38:55,847 Trebuie să gândim înainte. 1022 01:38:56,056 --> 01:39:00,685 Poliția va crede că Cocchi a murit încercând să-l omoare pe Corrasco. 1023 01:39:00,936 --> 01:39:03,396 O vor găsi pe Torri și faceți legătura. 1024 01:39:03,647 --> 01:39:06,691 Dar știi ce se întâmplă dacă ucizi un comisar. 1025 01:39:06,900 --> 01:39:11,279 Dacă îl găsesc mort, se vor calma imediat. 1026 01:39:11,446 --> 01:39:14,658 Asta e singura cale ieșim din acest curat. 1027 01:39:15,075 --> 01:39:17,077 Bună gândire. 1028 01:39:32,926 --> 01:39:34,636 Unde e fata? 1029 01:39:40,350 --> 01:39:41,893 Ce e în neregulă cu tine? 1030 01:39:42,560 --> 01:39:46,439 Mi s-a spus că timpul tău a expirat, nu mai ai nevoie. 1031 01:39:49,025 --> 01:39:52,445 - Cine ți-a spus asta? - Cineva mai sus decât tine. 1032 01:39:53,697 --> 01:39:56,199 Cine este mai sus decât mine? 1033 01:39:56,741 --> 01:39:58,451 nu am intrebat. 1034 01:41:21,701 --> 01:41:23,870 Să reconstituim faptele. 1035 01:41:24,079 --> 01:41:28,958 Cocchi merge la Corrasco, se ceartă și se împușcă. 1036 01:41:29,167 --> 01:41:31,920 Sau Cocchi a mers acolo să atace. 1037 01:41:32,128 --> 01:41:36,674 E prea devreme pentru a trage concluzii, lipsesc prea multe piese. 1038 01:41:36,883 --> 01:41:40,136 Dar Torri? Corpul era al lui? 1039 01:41:40,678 --> 01:41:42,263 Da, este el. 1040 01:41:42,472 --> 01:41:46,434 Ce zici de Corrasco, Familiile Attardi și Cocchi? 1041 01:41:46,601 --> 01:41:49,229 - Dar Carlo Attardi? - A fost văzut ultima dată... 1042 01:41:49,437 --> 01:41:52,482 în port într-o maşină cu cineva. 1043 01:41:53,983 --> 01:41:55,777 Probabil că au plecat. 1044 01:41:55,985 --> 01:42:00,698 Dar nu a putut acționa împotriva lui Corrasco. Poate a fost Cocchi. 1045 01:42:00,907 --> 01:42:04,119 Dacă el și Melende chiar l-a ucis pe Corrasco. 1046 01:42:04,327 --> 01:42:08,081 E prea devreme pentru a trage concluzii. 1047 01:42:08,581 --> 01:42:09,833 De ce? 1048 01:42:10,041 --> 01:42:13,086 Autopsiile 1049 01:42:13,294 --> 01:42:16,005 adus lucruri interesante în lumină. 1050 01:42:16,548 --> 01:42:19,551 Corrasco a fost ucis cu aceeași armă 1051 01:42:19,759 --> 01:42:22,512 care i-a ucis pe oamenii lui Cocchi. 1052 01:42:23,596 --> 01:42:25,974 Cocchi și Melende au fost uciși 1053 01:42:26,182 --> 01:42:28,852 cu aceeași armă care a ucis-o pe Torri. 1054 01:42:29,060 --> 01:42:33,231 Gardienii din interiorul casei iar cele de afară 1055 01:42:33,439 --> 01:42:37,735 au fost uciși de aceleași arme, care nu au fost găsite. 1056 01:42:37,944 --> 01:42:39,612 Este o mare mizerie! 1057 01:42:40,155 --> 01:42:44,284 - Mai rău decât un roman misterios? - Mult mai rău. 1058 01:42:44,492 --> 01:42:49,164 Și nici măcar nu au fost orice poliție implicată! 1059 01:42:49,998 --> 01:42:52,834 Ce zici de Daniello? fiica lui și Maione? 1060 01:42:53,042 --> 01:42:54,627 Lipsă. 1061 01:42:54,836 --> 01:42:58,631 Nu au folosit pașapoarte și nu a zburat nicăieri. 1062 01:42:58,840 --> 01:43:00,633 Probabil că sunt în Franța! 1063 01:43:01,050 --> 01:43:04,888 Deci nu mai sunt lovituri mari. 1064 01:43:06,222 --> 01:43:09,309 Pignataro și Lanzetta. 1065 01:43:10,059 --> 01:43:12,687 Pignataro este finul lui Corrasco 1066 01:43:12,937 --> 01:43:15,815 iar Lanzetta este a lui Daniello. 1067 01:43:16,024 --> 01:43:20,069 Dar sunt doi ai nimănui. 1068 01:43:20,653 --> 01:43:23,990 - I-ai chemat? - Nu așteptăm Crăciunul! 1069 01:43:26,075 --> 01:43:29,537 Am trimis o citație la poliție. 1070 01:43:29,704 --> 01:43:34,459 Se presupune că Pignataro trăiește cu părinții lui, dar nu poate fi găsit. 1071 01:43:35,210 --> 01:43:39,088 Avem un singur avans pentru Lanzetta. 1072 01:43:39,631 --> 01:43:42,258 Certificatul lui de naștere! 1073 01:43:42,467 --> 01:43:46,596 Știm unde s-a născut dar asta e! 1074 01:43:46,804 --> 01:43:50,099 Fără înregistrări școlare sau militare, 1075 01:43:50,308 --> 01:43:54,062 nu a votat niciodată și nu am fost niciodată pe aici. 1076 01:43:54,270 --> 01:43:57,315 Nici măcar nu știu cum arată. 1077 01:43:57,857 --> 01:44:01,027 Există o singură speranță să-l prind, 1078 01:44:01,569 --> 01:44:03,863 incepe sa te rogi! 1079 01:44:04,614 --> 01:44:07,575 Avem o mizerie totală aici. 1080 01:44:29,305 --> 01:44:31,683 Deci tu ești noul șef. 1081 01:44:32,225 --> 01:44:34,143 Războiul s-a terminat. 1082 01:44:35,728 --> 01:44:40,984 Dar trebuie să te asumi Moștenirea lui Don Corrasco. 1083 01:44:42,568 --> 01:44:45,571 Știi ce este asta? 1084 01:44:48,783 --> 01:44:53,538 Don Corrasco era la conducere din șase voturi ale districtului. 1085 01:44:55,039 --> 01:44:57,875 Asta înseamnă că a furnizat... 1086 01:44:59,460 --> 01:45:01,754 cinci reprezentanti. 1087 01:45:02,255 --> 01:45:06,384 Acum că a plecat, nu putem conta pe acele voturi. 1088 01:45:08,261 --> 01:45:10,930 Va trebui să mergi în acele districte 1089 01:45:11,264 --> 01:45:13,891 și pune lucrurile înapoi în ordine. 1090 01:45:14,684 --> 01:45:17,770 Ai fost unul dintre servitorii loiali ai lui Corrasco 1091 01:45:17,979 --> 01:45:20,273 iar acum ești singurul lui supraviețuitor. 1092 01:45:21,024 --> 01:45:23,526 Învață din lecțiile lui. 1093 01:45:24,152 --> 01:45:26,321 Și te vom ajuta. 1094 01:45:31,492 --> 01:45:32,785 Dar Lanzetta? 1095 01:45:33,578 --> 01:45:37,790 Se ascunde într-o baracă până când fumul se limpezește. 1096 01:45:38,333 --> 01:45:41,294 Îi aduc mâncare în fiecare zi la aceeași oră. 1097 01:45:41,627 --> 01:45:45,173 - Care baracă? - Numărul 3, minele sunt puse. 1098 01:45:46,466 --> 01:45:48,259 Aruncă-l în aer. 1099 01:45:48,801 --> 01:45:50,762 Cum doriți. 1100 01:45:51,054 --> 01:45:53,556 Trebuie doar să conectez ultimul fir. 1101 01:45:53,765 --> 01:45:56,976 L-am pregătit înainte de a-l duce acolo. 1102 01:45:57,310 --> 01:46:00,521 Sunt 50 de kilograme de TNT dedesubt. 1103 01:46:01,314 --> 01:46:05,109 - Când ar trebui să o fac? - Astăzi, Pignataro. 1104 01:46:08,154 --> 01:46:09,822 Astăzi. 1105 01:49:15,758 --> 01:49:22,056 A SE CONTINUA